Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Izajasza 1,19
Young's Literal Translation
If ye are willing, and have hearkened, The good of the land ye consume,Księga Izajasza 1,19
Biblia Gdańska (1632)
Będziecieli powolni, a posłuchacie mię, dóbr ziemi pożywać będziecie.Izajasz 1,19
Biblia Gdańska (1881)
Będziecieli powolni, a posłuchacie mię, dóbr ziemi pożywać będziecie.Izajasz 1,19
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli będziecie ulegli i posłuszni, dóbr ziemskich będziecie zażywać.Księga Izajasza 1,19
Biblia Warszawska
Jeżeli zechcecie być posłuszni, z dóbr ziemi będziecie spożywać,Księga Izajasza 1,19
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli zachcecie a posłuchacie mię, dóbr ziemie pożywać będziecie.Księga Izajasza 1,19
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli będziecie ulegli i posłuszni, będziecie spożywać to, co najprzedniejsze na ziemi.Księga Izajasza 1,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli będziecie ulegli i posłuszni, będziecie zażywali dóbr ziemi.Księga Izajasza 1,19
American Standard Version
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:Księga Izajasza 1,19
King James Version
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:Księga Izajasza 1,19
World English Bible
If you be willing and obedient, you shall eat the good of the land:Księga Izajasza 1,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?