Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 4,20
Young's Literal Translation
From morning to evening are beaten down, Without any regarding, for ever they perish.Księga Hioba 4,20
Biblia Brzeska
Od poranku, aż do wieczora bywają pokruszeni, a gdy się żaden nie obaczy, wiecznie poginą.Księga Hioba 4,20
Biblia Gdańska (1632)
Od poranku aż do wieczora bywają starci; a iż tego nie uważają, na wieki zginą.Ijobowa 4,20
Biblia Gdańska (1881)
Od poranku aż do wieczora bywają starci; a iż tego nie uważają, na wieki zginą.Ijobowa 4,20
Biblia Warszawska
Roztrzaskani są między porankiem i wieczorem, niepostrzeżenie giną na zawsze.Księga Joba 4,20
Biblia Jakuba Wujka
Od poranku aż do wieczora będą wycięci, a iż żaden nie rozumie, na wieki zginą.Księga Hioba 4,20
Nowa Biblia Gdańska
Między porankiem, a wieczorem zostają wygubieni; giną na wieki bez zwrócenia czyjejś uwagi.Księga Ijoba 4,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od poranka aż do wieczora są gładzeni; giną na wieki, a nikt tego nie zauważa.Księga Hioba 4,20
American Standard Version
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.Księga Hioba 4,20
Clementine Vulgate
De mane usque ad vesperam succidentur ;et quia nullus intelligit, in ternum peribunt.Księga Hioba 4,20
King James Version
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.Księga Hioba 4,20
World English Bible
Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.Księga Hioba 4,20
Westminster Leningrad Codex
מִבֹּקֶר לָעֶרֶב יֻכַּתּוּ מִבְּלִי מֵשִׂים לָנֶצַח יֹאבֵדוּ׃Księga Joba 4,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?