„Pomimo to ludzie ci, hołdując urojeniom, podobnie kalają ciało swoje, pogardzają zwierzchnościami i bluźnią istotom niebieskim.”

Biblia Warszawska: List św. Judy 1,8

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 4,1

Young's Literal Translation

And Eliphaz the Temanite answereth and saith: --
Księga Hioba 4,1

Biblia Brzeska

Tedy Elifaz Temanitczyk odpowiedział mu tymi słowy:
Księga Hioba 4,1

Biblia Gdańska (1632)

Tedy odpowiedział Elifas Temańczyk, i rzekł:
Ijobowa 4,1

Biblia Gdańska (1881)

Tedy odpowiedział Elifas Temańczyk, i rzekł:
Ijobowa 4,1

Biblia Tysiąclecia

Teraz zabrał głos Elifaz z Temanu i tak rzekł:
Księga Hioba 4,1

Biblia Warszawska

Wtedy zabrał głos Elifaz z Temanu i rzekł:
Księga Joba 4,1

Biblia Jakuba Wujka

A odpowiadając Elifaz Temanitczyk rzekł:
Księga Hioba 4,1

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy odezwał się Elifaz z Themanu, mówiąc:
Księga Ijoba 4,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Elifaz z Temanu odpowiedział:
Księga Hioba 4,1

American Standard Version

Then answered Eliphaz the Temanite, and said,
Księga Hioba 4,1

Clementine Vulgate

Respondens autem Eliphaz Themanites, dixit :
Księga Hioba 4,1

King James Version

Then Eliphaz the Temanite answered and said,
Księga Hioba 4,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Then Eliphaz the Temanite answered,
Księga Hioba 4,1

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַן אֱלִיפַז הַתֵּימָנִי וַיֹּאמַר׃
Księga Joba 4,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić