Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 36,17
Young's Literal Translation
And the judgment of the wicked thou hast fulfilled, Judgment and justice are upheld -- because of fury,Księga Hioba 36,17
Biblia Brzeska
Tyś wypełnił rozsądek niepobożnego, a wszakoż sprawiedliwość i sąd mocnie się zostoją.Księga Hioba 36,17
Biblia Gdańska (1632)
Aleś ty sąd niepobożnego zasłużył, przetoż prawo i sąd będą cię trzymać.Ijobowa 36,17
Biblia Gdańska (1881)
Aleś ty sąd niepobożnego zasłużył, przetoż prawo i sąd będą cię trzymać.Ijobowa 36,17
Biblia Warszawska
Lecz jeżeli w pełni sądzisz jak bezbożny, to cię sąd i prawo pochwycą.Księga Joba 36,17
Biblia Jakuba Wujka
Sprawa twoja jako niezbożnego osądzona jest, sprawę i sąd odniesiesz.Księga Hioba 36,17
Nowa Biblia Gdańska
Ty jednak napełniłeś się sądem niegodziwego i dlatego mocno cię trzymają - i sąd, i wyrok.Księga Ijoba 36,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ty zasłużyłeś na sąd niegodziwego, dlatego prawo i sąd będą cię trzymać.Księga Hioba 36,17
American Standard Version
But thou art full of the judgment of the wicked: Judgment and justice take hold [on thee].Księga Hioba 36,17
Clementine Vulgate
Causa tua quasi impii judicata est :causam judiciumque recipies.Księga Hioba 36,17
King James Version
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.Księga Hioba 36,17
World English Bible
"But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.Księga Hioba 36,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?