Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 3,25
Young's Literal Translation
For a fear I feared and it meeteth me, And what I was afraid of doth come to me.Księga Hioba 3,25
Biblia Brzeska
Abowiem to, czegom się barzo bał, potkało mię, a czegom się lękał, przypadło na mię.Księga Hioba 3,25
Biblia Gdańska (1632)
Bo strach, któregom się lękał, przyszedł na mię, a czegom się obawiał, przydało mi się.Ijobowa 3,25
Biblia Gdańska (1881)
Bo strach, któregom się lękał, przyszedł na mię, a czegom się obawiał, przydało mi się.Ijobowa 3,25
Biblia Tysiąclecia
bo spotkało mnie, czegom się lękał, bałem się, a jednak to przyszło.Księga Hioba 3,25
Biblia Warszawska
Bo to, czego się bałem, nawiedziło mnie, a to, przed czym drżałem, przyszło na mnie.Księga Joba 3,25
Biblia Jakuba Wujka
Bo strach, któregom się lękał, przyszedł na mię, a czegom się obawiał, przydało się.Księga Hioba 3,25
Nowa Biblia Gdańska
Bo czego strasznego się lękałem – to mnie spotkało, a czego się obawiałem – to mnie przypadło.Księga Ijoba 3,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo to, czego się bałem, spotkało mnie, a to, czego się obawiałem, spadło na mnie.Księga Hioba 3,25
American Standard Version
For the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me.Księga Hioba 3,25
King James Version
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.Księga Hioba 3,25
World English Bible
For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me.Księga Hioba 3,25
Westminster Leningrad Codex
כִּי פַחַד פָּחַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵנִי וַאֲשֶׁר יָגֹרְתִּי יָבֹא לִי׃Księga Joba 3,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?