Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezechiela 13,10
Young's Literal Translation
Because, even because, they did cause My people to err, Saying, Peace! and there is no peace, And that one is building a wall, And lo, they are daubing it with chalk.Księga Ezechiela 13,10
Biblia Brzeska
A przetoż, iż zdradzali lud mój mówiąc: Pokój, ano nie masz pokoju; jeden ścianę budował, a drudzy ją zarównywali wapnem nieczynionym.Księga Ezechiela 13,10
Biblia Gdańska (1632)
Przeto, przeto mówię, że w błąd wprowadzili lud mój, mówiąc: Pokój, choć nie było pokoju; jeden zaiste zbudował ścianę glinianą, drudzy ją tynkowali wapnem nieczynionem.Ezechyjel 13,10
Biblia Gdańska (1881)
Przeto, przeto mówię, że w błąd wprowadzili lud mój, mówiąc: Pokój, choć nie było pokoju; jeden zaiste zbudował ścianę glinianą, drudzy ją tynkowali wapnem nieczynionem.Ezechyjel 13,10
Biblia Tysiąclecia
Oto wprowadzili mój lud w błąd, mówiąc: "Pokój", podczas gdy pokoju nie było. A kiedy on budował mur, to tamci pokrywali go tynkiem.Księga Ezechiela 13,10
Biblia Warszawska
Dlatego, właśnie dlatego, że zwodzili mój lud, mówiąc: Pokój! chociaż nie było pokoju; a gdy on wznosił mur, oni go tynkowali,Księga Ezechiela 13,10
Biblia Jakuba Wujka
Przeto że zwiedli lud mój, mówiąc: Pokój, a nie masz pokoju; a ten budował ścianę, a ci polepiali ją gliną bez plew.Księga Ezechiela 13,10
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego, dlatego, że łudzili Mój lud, głosząc – pokój, choć nie ma pokoju; a gdzie budował mur, tam oni go tynkiem smarowali.Księga Ezechiela 13,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego, właśnie dlatego, że zwodzili mój lud, mówiąc: Pokój, choć nie było pokoju; jeden zbudował glinianą ścianę, a inni tynkowali ją słabym tynkiem.Księga Ezechiela 13,10
American Standard Version
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one buildeth up a wall, behold, they daub it with untempered [mortar]:Księga Ezechiela 13,10
Clementine Vulgate
eo quod deceperint populum meum,dicentes : Pax, et non est pax :et ipse dificabat parietem,illi autem liniebant eum luto absque paleis.Księga Ezechiela 13,10
King James Version
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter:Księga Ezechiela 13,10
World English Bible
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one builds up a wall, behold, they daub it with whitewash:Księga Ezechiela 13,10
Westminster Leningrad Codex
יַעַן וּבְיַעַן הִטְעוּ אֶת־עַמִּי לֵאמֹר שָׁלֹום וְאֵין שָׁלֹום וְהוּא בֹּנֶה חַיִץ וְהִנָּם טָחִים אֹתֹו תָּפֵל׃Księga Ezechiela 13,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?