„Przetoż, namilszy moi, (jakoście zawsze posłuszni byli), nie tylko jako przy mojej bytności, ale teraz daleko więcej w niebytności mojej, z bojaźnią i ze drżeniem zbawienie wasze sprawujcie.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filipian 2,12

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Marka 3,19

Young's Literal Translation

and Judas Iscariot, who did also deliver him up; and they come into a house.
Ewangelia Marka 3,19

Biblia Brzeska

Też i Judasza Iskariotę, który go zdradził, a przyszli do domu.
Ewangelia św. Marka 3,19

Biblia Gdańska (1632)

I Judasza Iszkaryjota, który go też wydał.
Marka 3,19

Biblia Gdańska (1881)

I Judasza Iszkaryjota, który go też wydał.
Marka 3,19

Biblia Tysiąclecia

i Judasza Iskariotę, który właśnie Go wydał.
Ewangelia wg św. Marka 3,19

Biblia Warszawska

I Judasza Iskariotę, tego, który go wydał.
Ewangelia św. Marka 3,19

Biblia Jakuba Wujka

i Judasza Iszkariota, który go też wydał.
Ewangelia wg św. Marka 3,19

Nowa Biblia Gdańska

I Judasa Iszkariotę, który go wydał.
Dobra Nowina spisana przez Marka 3,19

Biblia Przekład Toruński

I Judasza Iskariotę, który Go wydał.
Ewangelia Marka 3,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Judasza Iskariotę, który go wydał.
Ewangelia Marka 3,19

American Standard Version

and Judas Iscariot, who also betrayed him. And he cometh into a house.
Ewangelia Marka 3,19

Clementine Vulgate

et Judas Iscariotem, qui et tradidit illum.
Ewangelia Marka 3,19

King James Version

And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
Ewangelia Marka 3,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ιουδαν ισκαριωτην ος και παρεδωκεν αυτον και ερχονται εις οικον
Ewangelia Marka 3,19

World English Bible

and Judas Iscariot, who also betrayed him. He came into a house.
Ewangelia Marka 3,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić