„Drzewo, które widziałeś, które rosło i było potężne, którego wysokość sięgała nieba, a było widoczne na całej ziemi,”

Biblia Warszawska: Księga Daniela 4,17

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 2 Księga Samuela 2,3

Young's Literal Translation

and his men who [are] with him hath David brought up -- a man and his household -- and they dwell in the cities of Hebron.
2 Księga Samuela 2,3

Biblia Brzeska

Nad to ludowi swemu, który był przy nim, rozkazał idź Dawid z sobą każdemu z domem swem i mieszkali w miasteczkach Hebron.
2 Księga Samuela 2,3

Biblia Gdańska (1632)

Także męże swe, którzy z nim byli, zabrał Dawid, każdego z domem jego, i mieszkali w miastach Hebrońskich.
2 Samuelowa 2,3

Biblia Gdańska (1881)

Także męże swe, którzy z nim byli, zabrał Dawid, każdego z domem jego, i mieszkali w miastach Hebrońskich.
2 Samuelowa 2,3

Biblia Tysiąclecia

Zabrał także swych ludzi z ich rodzinami. Zamieszkali w miastach Hebronu.
2 Księga Samuela 2,3

Biblia Warszawska

Również ludzi, którzy byli przy nim, sprowadził Dawid, i to wszystkich z rodzinami. I osiedlili się w osadach wokół Hebronu.
II Księga Samuela 2,3

Biblia Jakuba Wujka

lecz i męże, którzy z nim byli, wziął Dawid, każdego z domem jego, i mieszkali w miasteczkach Hebron.
2 Księga Samuela 2,3

Nowa Biblia Gdańska

Dawid sprowadził także swoich ludzi, którzy mu towarzyszyli, każdego ze swą rodziną, i zamieszkali w okolicznych miastach Hebronu.
2 Księga Samuela 2,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dawid zabrał także ludzi, którzy z nim byli, każdego z jego rodziną. I zamieszkali w miastach Hebronu.
II Księga Samuela 2,3

American Standard Version

And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
2 Księga Samuela 2,3

Clementine Vulgate

sed et viros, qui erant cum eo, duxit David singulos cum domo sua : et manserunt in oppidis Hebron.
2 Księga Samuela 2,3

King James Version

And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
2 Księga Samuela 2,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

His men who were with him did David bring up, every man with his household: and they lived in the cities of Hebron.
2 Księga Samuela 2,3

Westminster Leningrad Codex

וַאֲנָשָׁיו אֲשֶׁר־עִמֹּו הֶעֱלָה דָוִד אִישׁ וּבֵיתֹו וַיֵּשְׁבוּ בְּעָרֵי חֶבְרֹון׃
2 Księga Samuela 2,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić