Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 List do Koryntian 7,8
Young's Literal Translation
And I say to the unmarried and to the widows: it is good for them if they may remain even as I [am];1 List do Koryntian 7,8
Biblia Brzeska
Powiedam tedy tym, którzy w małżeństwie nie są i wdowam: Dobrze im jest jesliby tak trwali, jako ja.1 List św. Pawła do Koryntian 7,8
Biblia Gdańska (1632)
A mówię nieżonatym i wdowom: Dobrze im jest, jeźliby tak zostali, jako i ja.1 Koryntów 7,8
Biblia Gdańska (1881)
A mówię nieżonatym i wdowom: Dobrze im jest, jeźliby tak zostali, jako i ja.1 Koryntów 7,8
Biblia Tysiąclecia
Tym zaś, którzy nie wstąpili w związki małżeńskie, oraz tym, którzy już owdowieli, mówię: dobrze będzie, jeśli pozostaną jak i ja.1 List do Koryntian 7,8
Biblia Warszawska
A mówię tym, którzy nie wstąpili w związki małżeńskie, oraz wdowom: Dobrze zrobią, jeśli pozostaną w tym stanie, w jakim ja jestem.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 7,8
Biblia Jakuba Wujka
A mówię nieżonatym i wdowam: dobrze im jest, jeśli żeby tak trwali jako i ja.1 List do Koryntian 7,8
Nowa Biblia Gdańska
Więc mówię nieżonatym i wdowcom, że jest im szlachetnie, jeśli mogą trwać jak i ja.Pierwszy list do Koryntian 7,8
Biblia Przekład Toruński
Mówię natomiast nieżonatym i wdowom: Dobrze jest dla nich, jeżeli pozostaliby tak jak i ja.1 List do Koryntian 7,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A do nieżonatych i wdów mówię: Dobrze będzie dla nich, jeśli pozostaną jak ja.I List do Koryntian 7,8
American Standard Version
But I say to the unmarried and to widows, It is good for them if they abide even as I.1 List do Koryntian 7,8
Clementine Vulgate
Dico autem non nuptis, et viduis : bonum est illis si sic permaneant, sicut et ego.1 List do Koryntian 7,8
King James Version
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.1 List do Koryntian 7,8
Textus Receptus NT
λεγω δε τοις αγαμοις και ταις χηραις καλον αυτοις εστιν εαν μεινωσιν ως καγω1 List do Koryntian 7,8
World English Bible
But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.1 List do Koryntian 7,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?