„Pępek twój jest jako czasza okrągła, która nigdy nie jest bez picia, żywot twój jest jako bróg pszeniczy, ogrodzony lilijami.”

Biblia Brzeska: Pieśń nad Pieśniami 7,2

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Samuela 26,13

Young's Literal Translation

And David passeth over to the other side, and standeth on the top of the hill afar off -- great [is] the place between them;
1 Księga Samuela 26,13

Biblia Brzeska

I przeszedszy Dawid na inszą stronę przeciw onej, stanął na wierzchu góry z daleka, a był plac niemały miedzy niemi.
1 Księga Samuela 26,13

Biblia Gdańska (1632)

I przyszedł Dawid na drugą stronę, i stanął na wierzchu góry z daleka, a był plac wielki między nimi.
1 Samuelowa 26,13

Biblia Gdańska (1881)

I przyszedł Dawid na drugą stronę, i stanął na wierzchu góry z daleka, a był plac wielki między nimi.
1 Samuelowa 26,13

Biblia Tysiąclecia

Dawid oddalił się na przeciwległą stronę i stanął na wierzchołku góry z daleka, a dzieliła go od nich spora odległość.
1 Księga Samuela 26,13

Biblia Warszawska

Następnie Dawid przeszedł na drugą stronę i stanął w pewnym oddaleniu na szczycie góry, tak że znaczna przestrzeń była między nimi.
I Księga Samuela 26,13

Biblia Jakuba Wujka

A gdy przeszedł Dawid na drugą stronę i stanął na wierzchu góry z daleka, a był wielki plac między nimi,
1 Księga Samuela 26,13

Nowa Biblia Gdańska

Potem Dawid przeszedł na drugą stronę i stanął w pewnym oddaleniu na wierzchołku góry, tak, że dzieliła ich wielka przestrzeń.
1 Księga Samuela 26,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Dawid przeszedł na drugą stronę i stanął na szczycie góry daleko od obozu, tak że odległość między nimi była wielka.
I Księga Samuela 26,13

American Standard Version

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;
1 Księga Samuela 26,13

Clementine Vulgate

Cumque transisset David ex adverso, et stetisset in vertice montis de longe, et esset grande intervallum inter eos,
1 Księga Samuela 26,13

King James Version

Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:
1 Księga Samuela 26,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;
1 Księga Samuela 26,13

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲבֹר דָּוִד הָעֵבֶר וַיַּעֲמֹד עַל־רֹאשׁ־הָהָר מֵרָחֹק רַב הַמָּקֹום בֵּינֵיהֶם׃
1 Księga Samuela 26,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić