Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Samuela 2,9
Young's Literal Translation
The feet of His saints He keepeth, And the wicked in darkness are silent, For not by power doth man become mighty.1 Księga Samuela 2,9
Biblia Brzeska
Nogi świętych swych zachowa, a niepobożni umilkną w ciemnościach, gdyż się nikt mocą swą nie wybawi.1 Księga Samuela 2,9
Biblia Gdańska (1632)
Nóg świętych swoich ochrania, a niepobożni w ciemnościach zamilkną; bo nie w sile swojej będzie się mąż zmacniał.1 Samuelowa 2,9
Biblia Gdańska (1881)
Nóg świętych swoich ochrania, a niepobożni w ciemnościach zamilkną; bo nie w sile swojej będzie się mąż zmacniał.1 Samuelowa 2,9
Biblia Tysiąclecia
On ochrania stopy pobożnych. Występni zginą w ciemnościach, bo nie [swoją] siłą człowiek zwycięża.1 Księga Samuela 2,9
Biblia Warszawska
Nogi swoich nabożnych ochrania, Lecz bezbożni giną w mroku, Gdyż nie przez własną siłę mąż staje się mocny.I Księga Samuela 2,9
Biblia Jakuba Wujka
Nogi świętych swoich zachowa, a niezbożnicy umilkną w ciemnościach, bo nie w sile swojej będzie się zmocniał mąż.1 Księga Samuela 2,9
Nowa Biblia Gdańska
Stóp Swoich pobożnych strzeże, a niegodziwi giną w ciemności, gdyż nie siłą zwycięża człowiek.1 Księga Samuela 2,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strzeże stóp swych świętych, a bezbożni zamilkną w ciemności, bo nie swoją siłą zwycięży człowiek.I Księga Samuela 2,9
American Standard Version
He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail.1 Księga Samuela 2,9
Clementine Vulgate
Pedes sanctorum suorum servabit,et impii in tenebris conticescent :quia non in fortitudine sua roborabitur vir.1 Księga Samuela 2,9
King James Version
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.1 Księga Samuela 2,9
World English Bible
He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail.1 Księga Samuela 2,9
Westminster Leningrad Codex
רַגְלֵי [חֲסִידֹו כ] (חֲסִידָיו ק) יִשְׁמֹר וּרְשָׁעִים בַּחֹשֶׁךְ יִדָּמּוּ כִּי־לֹא בְכֹחַ יִגְבַּר־אִישׁ׃1 Księga Samuela 2,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?