Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Samuela 2,34
Young's Literal Translation
and this [is] to thee the sign that cometh unto thy two sons, unto Hophni and Phinehas -- in one day they die both of them;1 Księga Samuela 2,34
Biblia Brzeska
A to będzie tego znakiem, co przyjdzie na dwu synów twoich: Ofni i Fineesa, iż obadwa pomrą dnia jednego.1 Księga Samuela 2,34
Biblia Gdańska (1632)
A toć będzie na znak, co przyjdzie na dwóch synów twoich, Ofni i Fineesa; dnia jednego pomrą ci oba.1 Samuelowa 2,34
Biblia Gdańska (1881)
A toć będzie na znak, co przyjdzie na dwóch synów twoich, Ofni i Fineesa; dnia jednego pomrą ci oba.1 Samuelowa 2,34
Biblia Tysiąclecia
Znakiem, że to się spełni, będzie to, co się zdarzy twoim dwom synom, Chofniemu i Pinchasowi: obydwaj zginą tego samego dnia.1 Księga Samuela 2,34
Biblia Warszawska
A to będzie ci znakiem, który się pojawi co do obu twoich synów, Chofniego i Pinechasa: Obaj w jednym dniu zginą.I Księga Samuela 2,34
Biblia Jakuba Wujka
A toć będzie na znak, co przyjdzie na dwu synów twoich, Ofni i Finees: dnia jednego obadwa umrą.1 Księga Samuela 2,34
Nowa Biblia Gdańska
A jako znak, że to się spełni nad dwoma twoimi synami – Hofnim i Pinchasem, posłuży ci to: Obaj umrą jednego dnia!1 Księga Samuela 2,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A to będzie znakiem, który przyjdzie na twoich dwóch synów, Chofniego i Pinchasa: obydwaj umrą tego samego dnia.I Księga Samuela 2,34
American Standard Version
And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.1 Księga Samuela 2,34
Clementine Vulgate
Hoc autem erit tibi signum, quod venturum est duobus filiis tuis, Ophni et Phinees : in die uno morientur ambo.1 Księga Samuela 2,34
King James Version
And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.1 Księga Samuela 2,34
World English Bible
This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.1 Księga Samuela 2,34
Westminster Leningrad Codex
וְזֶה־לְּךָ הָאֹות אֲשֶׁר יָבֹא אֶל־שְׁנֵי בָנֶיךָ אֶל־חָפְנִי וּפִינְחָס בְּיֹום אֶחָד יָמוּתוּ שְׁנֵיהֶם׃1 Księga Samuela 2,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?