„Któraż to jest, co występuje z puszczy jako słuoy dymu, okurzona będąc myrrą i kadzidłem droższem nad wszelaki proszek aptekarski?”

Biblia Gdańska (1881): Pieśń Salomona 3,6

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Kronik 3,7

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Young's Literal Translation

and Nogah, and Nepheg, and Japhia,
1 Księga Kronik 3,7

Biblia Brzeska

Noge, Nefeg i Jafia.
1 Księga Kronik 3,7

Biblia Gdańska (1632)

I Noge, i Nefeg, i Jafija;
1 Kronik 3,7

Biblia Gdańska (1881)

I Noge, i Nefeg, i Jafija;
1 Kronik 3,7

Biblia Tysiąclecia

Nogah, Nefeg, Jafia,
1 Księga Kronik 3,7

Biblia Warszawska

Nogach, Nefeg, Jafia,
I Księga Kronik 3,7

Biblia Jakuba Wujka

i Elifalet, i Noge, i Nefeg, i Jafia,
1 Księga Kronik 3,7

Nowa Biblia Gdańska

Nogah, Nefeg i Jafija,
1 Kronik 3,7

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nogah, Nefeg, Jafia;
I Księga Kronik 3,7

American Standard Version

and Nogah, and Nepheg, and Japhia,
1 Księga Kronik 3,7

Clementine Vulgate

et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhia,
1 Księga Kronik 3,7

King James Version

And Nogah, and Nepheg, and Japhia,
1 Księga Kronik 3,7

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

World English Bible

and Nogah, and Nepheg, and Japhia,
1 Księga Kronik 3,7

Westminster Leningrad Codex

וְנֹגַהּ וְנֶפֶג וְיָפִיעַ׃
1 Księga Kronik 3,7

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić