Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 9,18
World English Bible
But he doesn't know that the dead are there, That her guests are in the depths of Sheol.Przypowieści 9,18
Biblia Brzeska
I nie wie prostak, że tam są umarli a oni, którzy są od niej wezwani, są w głębokich przepaściach.Przypowieści Salomona 9,18
Biblia Gdańska (1632)
Ale prostak nie wie, że tam są umarli, a ci, których wezwała, są w głębokościach grobu.Przypowieści Salomonowych 9,18
Biblia Gdańska (1881)
Ale prostak nie wie, że tam są umarli, a ci, których wezwała, są w głębokościach grobu.Przypowieści Salomonowych 9,18
Biblia Tysiąclecia
Nie myśli się o tym, że tam bawią zmarli, jej zaproszeni - w głębinach Szeolu.Księga Przysłów 9,18
Biblia Warszawska
Lecz prostaczek nie wie, że tam same cienie, że jej goście przebywają w głębinach krainy umarłych.Przypowieści Salomona 9,18
Biblia Jakuba Wujka
A nie wiedział, że tam są obrzymowie i w głębokościach piekielnych goście jej.Księga Przysłów 9,18
Nowa Biblia Gdańska
Zaś on nie dochodzi do wniosku, że są tam śmiertelne cienie i że jej goście przebywają w głębinach Krainy Umarłych.Przypowieści spisane przez Salomona 9,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale on nie wie, że tam są umarli, że jej zaproszeni są w głębinach piekła.Księga Przysłów 9,18
American Standard Version
But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol.Przypowieści 9,18
Clementine Vulgate
Et ignoravit quod ibi sint gigantes,et in profundis inferni conviv ejus.]Księga Przysłów 9,18
King James Version
But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.Przypowieści 9,18
Young's Literal Translation
And he hath not known that Rephaim [are] there, In deep places of Sheol her invited ones!Przypowieści 9,18
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־יָדַע כִּי־רְפָאִים שָׁם בְּעִמְקֵי שְׁאֹול קְרֻאֶיהָ׃ פPrzypowieści Salomona 9,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?