„Pan się stał jako nieprzyjaciel, połknął Izraela, połknął wszystkie pałace jego, popsuł twierdze jego, i rozmnożył w ludu Judzkim płacz i narzekanie.”

Biblia Gdańska (1881): Treny Jeremijaszowe 2,5

Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 7,9

World English Bible

In the twilight, in the evening of the day, In the middle of the night and in the darkness.
Przypowieści 7,9

Biblia Brzeska

Zmierzkiem, a pod wieczór w ciemności nocnej.
Przypowieści Salomona 7,9

Biblia Gdańska (1632)

Ze zmierzkiem pod wieczór, w ciemności nocnej, i w mroku.
Przypowieści Salomonowych 7,9

Biblia Gdańska (1881)

Ze zmierzkiem pod wieczór, w ciemności nocnej, i w mroku.
Przypowieści Salomonowych 7,9

Biblia Tysiąclecia

o zmroku, o późnej godzinie, pod osłoną nocnych ciemności.
Księga Przysłów 7,9

Biblia Warszawska

O zmierzchu, pod wieczór, z nastaniem nocy i mroku.
Przypowieści Salomona 7,9

Biblia Jakuba Wujka

zmierzkiem, pod wieczór, w ciemności nocnej i w mroku.
Księga Przysłów 7,9

Nowa Biblia Gdańska

O zmierzchu, pod wieczór dnia, kiedy nastaje noc, czarna i ciemna.
Przypowieści spisane przez Salomona 7,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

O zmierzchu, pod wieczór, w ciemności nocnej i w mroku.
Księga Przysłów 7,9

American Standard Version

In the twilight, in the evening of the day, In the middle of the night and in the darkness.
Przypowieści 7,9

Clementine Vulgate

in obscuro, advesperascente die,in noctis tenebris et caligine.
Księga Przysłów 7,9

King James Version

In the twilight, in the evening, in the black and dark night:
Przypowieści 7,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In the twilight -- in the evening of day, In the darkness of night and blackness.
Przypowieści 7,9

Westminster Leningrad Codex

בְּנֶשֶׁף־בְּעֶרֶב יֹום בְּאִישֹׁון לַיְלָה וַאֲפֵלָה׃
Przypowieści Salomona 7,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić