Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 7,4
World English Bible
Tell wisdom, "You are my sister." Call understanding your relative,Przypowieści 7,4
Biblia Brzeska
Powiedz mądrości, iżeś ty jest siostra moja, a roztropność nazywaj powinowatą swoją.Przypowieści Salomona 7,4
Biblia Gdańska (1632)
Mów mądrości: Siostraś ty moja, a roztropność przyjaciółką nazywaj,Przypowieści Salomonowych 7,4
Biblia Gdańska (1881)
Mów mądrości: Siostraś ty moja, a roztropność przyjaciółką nazywaj,Przypowieści Salomonowych 7,4
Biblia Tysiąclecia
Mów do mądrości: Ma siostro!, przyjaciółką nazywaj roztropność,Księga Przysłów 7,4
Biblia Warszawska
Mów do mądrości: Jesteś moją siostrą, a rozum nazwij przyjacielem,Przypowieści Salomona 7,4
Biblia Jakuba Wujka
Rzecz mądrości: Siostrą moją jesteś, a roztropność nazywaj przyjaciółką swoją:Księga Przysłów 7,4
Nowa Biblia Gdańska
Mów do Mądrości: Ty jesteś moją siostrą! A rozwagę nazywaj powiernicą.Przypowieści spisane przez Salomona 7,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mów do mądrości: Jesteś moją siostrą, a roztropność nazywaj przyjaciółką;Księga Przysłów 7,4
American Standard Version
Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding [thy] kinswoman:Przypowieści 7,4
King James Version
Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:Przypowieści 7,4
Young's Literal Translation
Say to wisdom, `My sister Thou [art].` And cry to understanding, `Kinswoman!`Przypowieści 7,4
Westminster Leningrad Codex
אֱמֹר לַחָכְמָה אֲחֹתִי אָתְּ וּמֹדָע לַבִּינָה תִקְרָא׃Przypowieści Salomona 7,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?