Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Wyjścia 33,23
World English Bible
then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen."Księga Wyjścia 33,23
Biblia Brzeska
Potym zdejmę rękę swą, a oglądasz mię w tył, bo oblicza mojego widzieć nie będziesz.2 Księga Mojżeszowa 33,23
Biblia Gdańska (1632)
Potem odejmę dłoń moję, i ujrzysz tył mój; ale twarz moja nie będzie widziana.2 Mojżeszowa 33,23
Biblia Gdańska (1881)
Potem odejmę dłoń moję, i ujrzysz tył mój; ale twarz moja nie będzie widziana.2 Mojżeszowa 33,23
Biblia Tysiąclecia
A gdy cofnę rękę, ujrzysz Mnie z tyłu, lecz oblicza mojego tobie nie ukażę.Księga Wyjścia 33,23
Biblia Warszawska
A gdy usunę dłoń moją, ujrzysz mnie z tyłu, oblicza mojego oglądać nie można.II Księga Mojżeszowa 33,23
Biblia Jakuba Wujka
i odejmę rękę moję i ujirzysz tył mój: lecz oblicza mego widzieć nie będziesz mógł.Księga Wyjścia 33,23
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy zdejmę Moją rękę - zobaczysz Moje tyły; ale Moje oblicze nie może być widziane.II Księga Mojżesza 33,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem odejmę dłoń i ujrzysz mnie od tyłu, ale moje oblicze nie będzie widziane.Księga Wyjścia 33,23
American Standard Version
and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen.Księga Wyjścia 33,23
Clementine Vulgate
tollamque manum meam, et videbis posteriora mea : faciem autem meam videre non poteris.Księga Wyjścia 33,23
King James Version
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.Księga Wyjścia 33,23
Young's Literal Translation
and I have turned aside My hands, and thou hast seen My back parts, and My face is not seen.`Księga Wyjścia 33,23
Westminster Leningrad Codex
וַהֲסִרֹתִי אֶת־כַּפִּי וְרָאִיתָ אֶת־אֲחֹרָי וּפָנַי לֹא יֵרָאוּ׃ ס2 Księga Mojżeszowa 33,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?