Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 41,28
World English Bible
That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God is about to do he has showed to Pharaoh.Księga Rodzaju 41,28
Biblia Brzeska
Otóż Bóg, jakom ci to powiedział, okazuje tobie, co ma uczynić.1 Księga Mojżeszowa 41,28
Biblia Gdańska (1632)
A toć jest, com powiedział Faraonowi; co Bóg będzie czynił, ukazał Faraonowi.1 Mojżeszowa 41,28
Biblia Gdańska (1881)
A toć jest, com powiedział Faraonowi; co Bóg będzie czynił, ukazał Faraonowi.1 Mojżeszowa 41,28
Biblia Tysiąclecia
To, o czym mówię faraonowi, Bóg uczyni tak, jak pokazał faraonowi.Księga Rodzaju 41,28
Biblia Warszawska
To miałem na myśli, gdy powiedziałem faraonowi, że Bóg oznajmił faraonowi, co zamierza uczynić.I Księga Mojżeszowa 41,28
Nowa Biblia Gdańska
Oto rzecz o której powiedziałem do faraona, że to co Bóg uczyni - wcześniej pokazał faraonowi.I Księga Mojżesza 41,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oto, co powiedziałem faraonowi: Bóg ukazał faraonowi, co uczyni.Księga Rodzaju 41,28
American Standard Version
That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh.Księga Rodzaju 41,28
King James Version
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.Księga Rodzaju 41,28
Young's Literal Translation
this [is] the thing which I have spoken unto Pharaoh: That which God is doing, he hath shewn Pharaoh.Księga Rodzaju 41,28
Westminster Leningrad Codex
הוּא הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל־פַּרְעֹה אֲשֶׁר הָאֱלֹהִים עֹשֶׂה הֶרְאָה אֶת־פַּרְעֹה׃1 Księga Mojżeszowa 41,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?