Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 40,1
World English Bible
It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt.Księga Rodzaju 40,1
Biblia Brzeska
To gdy się stało, trefiło się, iż podczaszy i piekarz króla egipskiego przewinili się królowi egiptskiemu, panu swemu.1 Księga Mojżeszowa 40,1
Biblia Gdańska (1632)
I stało się potem, że coś przewinęli podczaszy króla Egipskiego, i piekarz przeciw panu swemu, królowi Egipskiemu.1 Mojżeszowa 40,1
Biblia Gdańska (1881)
I stało się potem, że coś przewinęli podczaszy króla Egipskiego, i piekarz przeciw panu swemu, królowi Egipskiemu.1 Mojżeszowa 40,1
Biblia Tysiąclecia
Po tych wydarzeniach podczaszy i nadworny piekarz króla egipskiego dopuścili się wykroczenia przeciwko swemu panu, przeciwko królowi egipskiemu.Księga Rodzaju 40,1
Biblia Warszawska
Po tych wypadkach zdarzyło się, że podczaszy króla egipskiego i piekarz zawinili przeciw panu swemu, królowi egipskiemu.I Księga Mojżeszowa 40,1
Biblia Jakuba Wujka
Co gdy się tak stało, trafiło się, że przewinili dwa trzebieńcy: podczaszy króla Egipskiego i piekarz, panu swemu.Księga Rodzaju 40,1
Nowa Biblia Gdańska
A po tych wydarzeniach stało się, że podczaszy oraz piekarz króla Micraimu zawinili przeciwko swojemu panu - królowi Micraimu.I Księga Mojżesza 40,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po tych wydarzeniach podczaszy króla Egiptu i jego piekarz dopuścili się wykroczenia przeciwko swojemu panu, królowi Egiptu.Księga Rodzaju 40,1
American Standard Version
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.Księga Rodzaju 40,1
Clementine Vulgate
His ita gestis, accidit ut peccarent duo eunuchi, pincerna regis gypti, et pistor, domino suo.Księga Rodzaju 40,1
King James Version
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.Księga Rodzaju 40,1
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after these things -- the butler of the king of Egypt and the baker have sinned against their lord, against the king of Egypt;Księga Rodzaju 40,1
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה חָטְאוּ מַשְׁקֵה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וְהָאֹפֶה לַאֲדֹנֵיהֶם לְמֶלֶךְ מִצְרָיִם׃1 Księga Mojżeszowa 40,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?