Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 51,4
World English Bible
Against you, and you only, have I sinned, And done that which is evil in your sight; That you may be proved right when you speak, And justified when you judge.Księga Psalmów 51,4
Biblia Brzeska
Omyjże mię co nawięcej od złości mojej, a od grzechu mojego oczyść mię.Księga Psalmów 51,4
Biblia Gdańska (1632)
Omyj mię doskonale od nieprawości mojej, a od grzechu mego oczyść mię.Psalmów 51,4
Biblia Gdańska (1881)
Omyj mię doskonale od nieprawości mojej, a od grzechu mego oczyść mię.Psalmów 51,4
Biblia Tysiąclecia
Obmyj mnie zupełnie z mojej winy i oczyść mnie z grzechu mojego!Księga Psalmów 51,4
Biblia Jakuba Wujka
Jeszcze więcej omyj mię od nieprawości mojej i od grzechu mojego oczyść mię.Księga Psalmów 51,4
Nowa Biblia Gdańska
Obmyj mnie zupełnie z mojej winy, oczyść mnie z mojego grzechu.Księga Psalmów 51,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeciw tobie, tobie samemu, zgrzeszyłem i zło uczyniłem na twoich oczach, abyś okazał się sprawiedliwy w swoich słowach i czysty w swoim sądzie.Księga Psalmów 51,4
American Standard Version
Against thee, thee only, have I sinned, And done that which is evil in thy sight; That thou mayest be justified when thou speakest, And be clear when thou judgest.Księga Psalmów 51,4
Clementine Vulgate
Tota die injustitiam cogitavit lingua tua ;sicut novacula acuta fecisti dolum.Księga Psalmów 51,4
King James Version
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.Księga Psalmów 51,4
Young's Literal Translation
Against Thee, Thee only, I have sinned, And done the evil thing in Thine eyes, So that Thou art righteous in Thy words, Thou art pure in Thy judging.Księga Psalmów 51,4
Westminster Leningrad Codex
[הַרְבֵּה כ] (הֶרֶב ק) כַּבְּסֵנִי מֵעֲוֹנִי וּמֵחַטָּאתִי טַהֲרֵנִי׃Księga Psalmów 51,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?