Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 50,20
World English Bible
You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son.Księga Psalmów 50,20
Biblia Brzeska
Zasiadasz, a mówisz przeciw bratu twemu, a uwłaczasz ćci synowi matki twojej.Księga Psalmów 50,20
Biblia Gdańska (1632)
Zasiadłszy mówisz przeciwko bratu twemu, a lżysz syna matki twojej.Psalmów 50,20
Biblia Gdańska (1881)
Zasiadłszy mówisz przeciwko bratu twemu, a lżysz syna matki twojej.Psalmów 50,20
Biblia Tysiąclecia
Zasiadłszy, przemawiasz przeciw swemu bratu, znieważasz syna swojej matki.Księga Psalmów 50,20
Biblia Warszawska
Siedzisz i mówisz przeciw bratu swemu, Znieważasz syna matki swojej.Księga Psalmów 50,20
Biblia Jakuba Wujka
Siedząc mawiałeś przeciw bratu twemu i dawałeś wzgorszenie przeciw synowi matki twojej.Księga Psalmów 50,20
Nowa Biblia Gdańska
Zasiadasz i mówisz przeciwko twemu bratu, a na syna twej matki rzucasz zniewagę.Księga Psalmów 50,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Siedzisz i mówisz przeciwko twemu bratu, obmawiasz syna swej matki.Księga Psalmów 50,20
American Standard Version
Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother`s son.Księga Psalmów 50,20
Clementine Vulgate
Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion,ut dificentur muri Jerusalem.Księga Psalmów 50,20
King James Version
Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.Księga Psalmów 50,20
Young's Literal Translation
Thou sittest, against thy brother thou speakest, Against a son of thy mother givest slander.Księga Psalmów 50,20
Westminster Leningrad Codex
תֵּשֵׁב בְּאָחִיךָ תְדַבֵּר בְּבֶן־אִמְּךָ תִּתֶּן־דֹּפִי׃Księga Psalmów 50,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?