„I zebrawszy się mężowie izraelscy z Neftali, z Aser i ze wszytkiego pokolenia Manassesowego i gonili Madianity.”

Biblia Brzeska: Księga Sędziów 7,23

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 49,1

World English Bible

Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,
Księga Psalmów 49,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki synów Korego psalm.
Księga Psalmów 49,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego psalm.
Psalmów 49,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego psalm.
Psalmów 49,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.
Księga Psalmów 49,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Psalm synów Koracha.
Księga Psalmów 49,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec: synom Kore Psalm.
Księga Psalmów 49,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru Korachitów. Pieśń.
Księga Psalmów 49,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Słuchajcie tego wszystkie narody, nadstawcie ucha wszyscy mieszkańcy świata.
Księga Psalmów 49,1

American Standard Version

Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,
Księga Psalmów 49,1

Clementine Vulgate

Psalmus Asaph. [Deus deorum Dominus locutus est,et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.
Księga Psalmów 49,1

King James Version

Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
Księga Psalmów 49,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the Overseer. -- By sons of Korah. A Psalm. Hear this, all ye peoples, Give ear, all ye inhabitants of the world.
Księga Psalmów 49,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ ׀ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור׃
Księga Psalmów 49,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić