Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 49,3
World English Bible
My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.Księga Psalmów 49,3
Biblia Brzeska
Tak wy z pospólstwa, jako i wy zacniejszy; tak bogaty, jako i ubogi.Księga Psalmów 49,3
Biblia Gdańska (1632)
Tak z ludu pospolitego, jako z ludzi zacnych, tak bogaty jako ubogi!Psalmów 49,3
Biblia Gdańska (1881)
Tak z ludu pospolitego, jako z ludzi zacnych, tak bogaty jako ubogi!Psalmów 49,3
Biblia Tysiąclecia
wy, niscy pochodzeniem, tak samo jak możni, bogaty na równi z ubogim!Księga Psalmów 49,3
Biblia Warszawska
Zarówno wy, synowie ludu, jak wy, synowie możnych, Zarówno bogaty, jak i ubogi!Księga Psalmów 49,3
Biblia Jakuba Wujka
wszyscy synowie ziemie i synowie człowieczy, pospołu w jedno, bogaty i ubogi.Księga Psalmów 49,3
Nowa Biblia Gdańska
Zarówno dzieci ludu, jak i synowie dostojnych mężów, bogaty i biedny - razem.Księga Psalmów 49,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moje usta wypowiedzą mądrość, a rozmyślaniem mego serca będzie roztropność.Księga Psalmów 49,3
American Standard Version
My mouth shall speak wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding.Księga Psalmów 49,3
Clementine Vulgate
Deus manifeste veniet ;Deus noster, et non silebit.Ignis in conspectu ejus exardescet ;et in circuitu ejus tempestas valida.Księga Psalmów 49,3
King James Version
My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.Księga Psalmów 49,3
Young's Literal Translation
My mouth speaketh wise things, And the meditations of my heart [are] things of understanding.Księga Psalmów 49,3
Westminster Leningrad Codex
גַּם־בְּנֵי אָדָם גַּם־בְּנֵי־אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיֹון׃Księga Psalmów 49,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?