„Wtedy bracia natychmiast wysłali Pawła, aby szedł aż ku morzu. Sylas i Tymoteusz pozostali tam.”

Biblia Tysiąclecia: Dzieje Apostolskie 17,14

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 119,130

World English Bible

The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.
Księga Psalmów 119,130

Biblia Brzeska

Początek słów twoich oświeca i dawa zrozumienie prostakom.
Księga Psalmów 119,130

Biblia Gdańska (1632)

Początek słów twoich oświeca i daje rozum prostakom.
Psalmów 119,130

Biblia Gdańska (1881)

Początek słów twoich oświeca i daje rozum prostakom.
Psalmów 119,130

Biblia Tysiąclecia

Przystępność Twoich słów oświeca i naucza niedoświadczonych.
Księga Psalmów 119,130

Biblia Warszawska

Wykład słów twoich oświeca, Daje rozum prostaczkom.
Księga Psalmów 119,130

Biblia Jakuba Wujka

Wykład słów twoich oświeca i daje wyrozumienie malutkim.
Księga Psalmów 119,130

Nowa Biblia Gdańska

Objawienie Twych słów oświeca, nieroztropnych czyni rozumnymi.
Księga Psalmów 119,130

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Początek twoich słów oświeca i daje rozum prostym.
Księga Psalmów 119,130

American Standard Version

The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.
Księga Psalmów 119,130

Clementine Vulgate


―

King James Version

The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
Księga Psalmów 119,130

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The opening of Thy words enlighteneth, Instructing the simple.
Księga Psalmów 119,130

Westminster Leningrad Codex

פֵּתַח דְּבָרֶיךָ יָאִיר מֵבִין פְּתָיִים׃
Księga Psalmów 119,130
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić