„Tedy tam jechał Dawid, także i dwie żony jego, Achinoam Jezreelitka, i Abigail żona przedtem Nabalowa z Karmelu.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Samuelowa 2,2

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 116,18

World English Bible

I will pay my vows to Yahweh, Yes, in the presence of all his people,
Księga Psalmów 116,18

Biblia Brzeska

Oddam teraz śluby moje Panu przed wszytkiem ludem jego.
Księga Psalmów 116,18

Biblia Gdańska (1632)

Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego,
Psalmów 116,18

Biblia Gdańska (1881)

Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego,
Psalmów 116,18

Biblia Tysiąclecia

Moje śluby, złożone Panu, wypełnię przed całym Jego ludem.
Księga Psalmów 116,18

Biblia Warszawska

Spełnię Panu śluby moje Wobec całego ludu jego.
Księga Psalmów 116,18

Biblia Jakuba Wujka

Szluby moje PANU oddam przed oczyma wszytkiego ludu jego,
Księga Psalmów 116,18

Nowa Biblia Gdańska

Moje śluby spełniam BOGU wobec całego Jego ludu.
Księga Psalmów 116,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Moje śluby złożone PANU wypełnię teraz przed całym jego ludem;
Księga Psalmów 116,18

American Standard Version

I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people,
Księga Psalmów 116,18

Clementine Vulgate


―

King James Version

I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,
Księga Psalmów 116,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people,
Księga Psalmów 116,18

Westminster Leningrad Codex

נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה־נָּא לְכָל־עַמֹּו׃
Księga Psalmów 116,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić