Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 104,35
World English Bible
Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless Yahweh, my soul. Praise Yah! Psalm 105Księga Psalmów 104,35
Biblia Brzeska
Niechajżeć będą wytraceni grzesznicy z ziemie, a niechać się dalej złośnicy nie ostoją! O duszo moja, dobrorzeczże Panu! Chwalcież Pana.Księga Psalmów 104,35
Biblia Gdańska (1632)
Oby byli wytraceni grzesznicy z ziemi, a niezbożnych aby już nie było! Błogosław, duszo moja! Panu. Halleluja.Psalmów 104,35
Biblia Gdańska (1881)
Oby byli wytraceni grzesznicy z ziemi, a niezbożnych aby już nie było! Błogosław, duszo moja! Panu. Halleluja.Psalmów 104,35
Biblia Tysiąclecia
Niech znikną z ziemi grzesznicy i niech już nie będzie występnych! Błogosław, duszo moja, Pana! Alleluja.Księga Psalmów 104,35
Biblia Warszawska
Niech znikną grzesznicy z ziemi I niech już nie będzie bezbożnych. Błogosław, duszo moja, Panu! Alleluja.Księga Psalmów 104,35
Biblia Jakuba Wujka
Niechaj ustaną grzesznicy z ziemie, a złośnicy tak, że ich nie będzie. Błogosław, duszo moja, PANU!Księga Psalmów 104,35
Nowa Biblia Gdańska
Oby grzesznicy zniknęli z ziemi i niegodziwych już nie było. Wielbij moja duszo WIEKUISTEGO. Halleluja!Księga Psalmów 104,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech zostaną wytraceni z ziemi grzesznicy i niech nie będzie już niegodziwych! Błogosław, moja duszo, PANA. Alleluja.Księga Psalmów 104,35
American Standard Version
Let sinners be consumed out of the earth. And let the wicked be no more. Bless Jehovah, O my soul. Praise ye Jehovah. Psalm 105Księga Psalmów 104,35
Clementine Vulgate
et comedit omne fnum in terra eorum,et comedit omnem fructum terr eorum.Księga Psalmów 104,35
King James Version
Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.Księga Psalmów 104,35
Young's Literal Translation
Consumed are sinners from the earth, And the wicked are no more. Bless, O my soul, Jehovah. Praise ye Jehovah!Księga Psalmów 104,35
Westminster Leningrad Codex
יִתַּמּוּ חַטָּאִים ׀ מִן־הָאָרֶץ וּרְשָׁעִים ׀ עֹוד אֵינָם בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה הַלְלוּ־יָהּ׃Księga Psalmów 104,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?