Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Powtórzonego Prawa 18,7
World English Bible
then he shall minister in the name of Yahweh his God, as all his brothers the Levites do, who stand there before Yahweh.Księga Powtórzonego Prawa 18,7
Biblia Brzeska
Tedy ten służyć ma imieniowi Pana, Boga swego, tak jako i ini Lewitowie bracia jego, którzy tam stoją służąc przed Panem.5 Księga Mojżeszowa 18,7
Biblia Gdańska (1632)
Tedy służyć będzie w imieniu Pana, Boga swego, jako wszyscy bracia jego Lewitowie, którzy tam stoją przed oblicznością Pańską.5 Mojżeszowa 18,7
Biblia Gdańska (1881)
Tedy służyć będzie w imieniu Pana, Boga swego, jako wszyscy bracia jego Lewitowie, którzy tam stoją przed oblicznością Pańską.5 Mojżeszowa 18,7
Biblia Tysiąclecia
aby spełnić posługi ku czci imienia Pana, Boga twego, jak wszyscy jego bracia lewici, będący tam na służbie przed obliczem Pana,Księga Powtórzonego Prawa 18,7
Biblia Warszawska
To będzie służył w imię Pana, Boga swego, na równi ze wszystkimi braćmi swymi Lewitami, którzy służą tam przed Panem,V Księga Mojżeszowa 18,7
Biblia Jakuba Wujka
będzie służył w imię PANA Boga swego, jako i wszyscy bracia jego Lewitowie, którzy stać będą naonczas przed PANEM.Księga Powtórzonego Prawa 18,7
Nowa Biblia Gdańska
I będzie służył w Imię WIEKUISTEGO, swojego Boga, tak jak wszyscy Lewici, jego bracia, którzy stają tam przed obliczem WIEKUISTEGO.V Księga Mojżesza 18,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy będzie służyć w imię PANA, swego Boga, tak jak wszyscy jego bracia Lewici, którzy tam stoją przed PANEM.Księga Powtórzonego Prawa 18,7
American Standard Version
then he shall minister in the name of Jehovah his God, as all his brethren the Levites do, who stand there before Jehovah.Księga Powtórzonego Prawa 18,7
Clementine Vulgate
ministrabit in nomine Domini Dei sui, sicut omnes fratres ejus Levit, qui stabunt eo tempore coram Domino.Księga Powtórzonego Prawa 18,7
King James Version
Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, which stand there before the LORD.Księga Powtórzonego Prawa 18,7
Young's Literal Translation
then he hath ministered in the name of Jehovah his God, like all his brethren, the Levites, who are standing there before Jehovah,Księga Powtórzonego Prawa 18,7
Westminster Leningrad Codex
וְשֵׁרֵת בְּשֵׁם יְהוָה אֱלֹהָיו כְּכָל־אֶחָיו הַלְוִיִּם הָעֹמְדִים שָׁם לִפְנֵי יְהוָה׃5 Księga Mojżeszowa 18,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?