Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Powtórzonego Prawa 19,1
World English Bible
When Yahweh your God shall cut off the nations, whose land Yahweh your God gives you, and you succeed them, and dwell in their cities, and in their houses;Księga Powtórzonego Prawa 19,1
Biblia Brzeska
Gdy już Pan, Bóg twój, wytraci ony narody, których ziemię podawa tobie, a już ją opanujesz i będziesz mieszkał w miastach i w domiech ich.5 Księga Mojżeszowa 19,1
Biblia Gdańska (1632)
Gdy wytraci Pan, Bóg twój, narody, których ziemię Pan, Bóg twój, dawa tobie, a posiędziesz ją, i mieszkać będziesz w miastach ich, i w domach ich:5 Mojżeszowa 19,1
Biblia Gdańska (1881)
Gdy wytraci Pan, Bóg twój, narody, których ziemię Pan, Bóg twój, dawa tobie, a posiędziesz ją, i mieszkać będziesz w miastach ich, i w domach ich:5 Mojżeszowa 19,1
Biblia Tysiąclecia
Gdy Pan, Bóg twój, wytępi narody, których ziemię ci daję, abyś je z niej wypędził i zamieszkał w ich miastach i domach -Księga Powtórzonego Prawa 19,1
Biblia Warszawska
Gdy Pan, twój Bóg, wytępi narody, których ziemię Pan, twój Bóg, ci daje, i ty je pokonasz, i zamieszkasz w ich miastach i domach,V Księga Mojżeszowa 19,1
Biblia Jakuba Wujka
Gdy wytraci PAN Bóg twój narody, których ziemię da tobie, i posiędziesz ją, i będziesz mieszkał w jej mieściech i w domiech,Księga Powtórzonego Prawa 19,1
Nowa Biblia Gdańska
Gdy WIEKUISTY, twój Bóg, wytępi narody, których ziemię WIEKUISTY, twój Bóg ci oddaje i je wypędzisz, i zamieszkasz w ich miastach oraz w ich domach -V Księga Mojżesza 19,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy PAN, twój Bóg, wytępi narody, których ziemię ci daje PAN, twój Bóg, a posiądziesz ją i zamieszkasz w ich miastach i w ich domach;Księga Powtórzonego Prawa 19,1
American Standard Version
When Jehovah thy God shall cut off the nations, whose land Jehovah thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;Księga Powtórzonego Prawa 19,1
Clementine Vulgate
Cum disperdiderit Dominus Deus tuus gentes, quarum tibi traditurus est terram, et possederis eam, habitaverisque in urbibus ejus et in dibus :Księga Powtórzonego Prawa 19,1
King James Version
When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;Księga Powtórzonego Prawa 19,1
Young's Literal Translation
`When Jehovah thy God doth cut off the nations, whose land Jehovah thy God is giving to thee, and thou hast succeeded them, and dwelt in their cities, and in their houses,Księga Powtórzonego Prawa 19,1
Westminster Leningrad Codex
כִּי־יַכְרִית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־הַגֹּויִם אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ אֶת־אַרְצָם וִירִשְׁתָּם וְיָשַׁבְתָּ בְעָרֵיהֶם וּבְבָתֵּיהֶם׃5 Księga Mojżeszowa 19,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?