Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Liczb 22,10
World English Bible
Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, [saying],Księga Liczb 22,10
Biblia Brzeska
I odpowiedział Balaam Bogu: Posłał je ku mnie Balak, król moabski, syn Seforów.4 Księga Mojżeszowa 22,10
Biblia Gdańska (1632)
I odpowiedział Balaam Bogu: Balak, syn Seforów, król Moabski, posłał do mnie, mówiąc:4 Mojżeszowa 22,10
Biblia Gdańska (1881)
I odpowiedział Balaam Bogu: Balak, syn Seforów, król Moabski, posłał do mnie, mówiąc:4 Mojżeszowa 22,10
Biblia Tysiąclecia
Balaam odpowiedział Bogu: Balak, syn Sippora, król Moabitów, przysłał do mnie wiadomość:Księga Liczb 22,10
Biblia Warszawska
Bileam odpowiedział Bogu: Balak, syn Syppora, król moabski, przysłał mi wiadomość,IV Księga Mojżeszowa 22,10
Biblia Jakuba Wujka
Odpowiedział: Balak, syn Seforów, król Moabitów, posłał do mnie,Księga Liczb 22,10
Nowa Biblia Gdańska
A Bileam odpowiedział Bogu: Posłał do mnie król Moabu - Balak, syn Cyppora, mówiąc:IV Księga Mojżesza 22,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Balaam odpowiedział Bogu: Balak, syn Sippora, król Moabu, wysłał ich do mnie, mówiąc:Księga Liczb 22,10
American Standard Version
And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, [saying],Księga Liczb 22,10
King James Version
And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,Księga Liczb 22,10
Young's Literal Translation
And Balaam saith unto God, `Balak, son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me:Księga Liczb 22,10
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל־הָאֱלֹהִים בָּלָק בֶּן־צִפֹּר מֶלֶךְ מֹואָב שָׁלַח אֵלָי׃4 Księga Mojżeszowa 22,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?