Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Koheleta 2,5
World English Bible
I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.Księga Koheleta 2,5
Biblia Brzeska
Poczyniłem sobie ogrody i sady, a naszczepiłem w nich drzewa wszelakich owoców.Księga Kaznodziei Salomona 2,5
Biblia Gdańska (1632)
Naczyniłem sobie ogrodów, i sadów, i naszczepiłem w nich drzew wszelakiego owocu;Kaznodziei Salomona 2,5
Biblia Gdańska (1881)
Naczyniłem sobie ogrodów, i sadów, i naszczepiłem w nich drzew wszelakiego owocu;Kaznodziei Salomona 2,5
Biblia Tysiąclecia
założyłem ogrody i parki i nasadziłem w nich wszelkich drzew owocowych.Księga Koheleta 2,5
Biblia Warszawska
Założyłem sobie ogrody i parki i zasadziłem w nich różnego rodzaju drzewa owocowe.Księga Kaznodziei Salomona 2,5
Biblia Jakuba Wujka
naczyniłem ogrodów i sadów i naszczepiłem w nich drzew rodzaju wszelakiego,Księga Koheleta 2,5
Nowa Biblia Gdańska
Pozakładałem sobie ogrody, parki i zasadziłem w nich wszelkie owocowe drzewa.Księga Koheleta 2,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Założyłem sobie ogrody i sady i posadziłem w nich wszelkiego rodzaju drzewa owocowe.Księga Kaznodziei 2,5
American Standard Version
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;Księga Koheleta 2,5
Clementine Vulgate
feci hortos et pomaria,et consevi ea cuncti generis arboribus ;Księga Koheleta 2,5
King James Version
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:Księga Koheleta 2,5
Young's Literal Translation
I made for me gardens and paradises, and I planted in them trees of every fruit.Księga Koheleta 2,5
Westminster Leningrad Codex
עָשִׂיתִי לִי גַּנֹּות וּפַרְדֵּסִים וְנָטַעְתִּי בָהֶם עֵץ כָּל־פֶּרִי׃Księga Kaznodziei Salomona 2,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?