„Ale rzemieślnikom przełożonym nad robotą dawali je, i poprawiali za nie domu Pańskiego.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Królewska 12,14

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Kapłańska 4,19

World English Bible

All the fat of it shall he take off from it, and burn it on the altar.
Księga Kapłańska 4,19

Biblia Brzeska

I wyjmie wszytkę tłustość z niego, a spali ją na ołtarzu.
3 Księga Mojżeszowa 4,19

Biblia Gdańska (1632)

Wszystkę też tłustość jego wyjmie z niego, i zapali na ołtarzu.
3 Mojżeszowa 4,19

Biblia Gdańska (1881)

Wszystkę też tłustość jego wyjmie z niego, i zapali na ołtarzu.
3 Mojżeszowa 4,19

Biblia Tysiąclecia

A cały tłuszcz oddzieli od niego i zamieni w dym na ołtarzu.
Księga Kapłańska 4,19

Biblia Warszawska

Wszystek zaś tłuszcz zdejmie z niego i spali na ołtarzu.
III Księga Mojżeszowa 4,19

Biblia Jakuba Wujka

I wszytek łój jego weźmie, i spali na ołtarzu,
Księga Kapłańska 4,19

Nowa Biblia Gdańska

Nadto zdejmie z niego cały jego łój oraz puści z dymem na ofiarnicy.
III Księga Mojżesza 4,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Cały tłuszcz wyjmie z niego i spali na ołtarzu.
Księga Kapłańska 4,19

American Standard Version

And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar.
Księga Kapłańska 4,19

Clementine Vulgate

Omnemque ejus adipem tollet, et adolebit super altare :
Księga Kapłańska 4,19

King James Version

And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.
Księga Kapłańska 4,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and all its fat he doth lift up from it, and hath made perfume on the altar.
Księga Kapłańska 4,19

Westminster Leningrad Codex

וְאֵת כָּל־חֶלְבֹּו יָרִים מִמֶּנּוּ וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה׃
3 Księga Mojżeszowa 4,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić