„Niech przyjdzie miły mój do ogroda swego a niech je owoce jabłek jego. Przyszedłem do ogroda mego, siostro moja, oblubienico: zebrałem mirrę moję z wonnemi ziołami memi, jadłem plastr z miodem moim, piłem wino moje z mlekiem moim. Jedzcież, przyjaciele, i pijcie a popijcie się, namilszy!”

Biblia Jakuba Wujka: Pieśń nad pieśniami 5,1

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jozuego 21,15

World English Bible

and Holon with its suburbs, and Debir with its suburbs,
Księga Jozuego 21,15

Biblia Brzeska

Holon z przedmieściami jego i Dabir z przedmieściami jego.
Księga Jozuego 21,15

Biblia Gdańska (1632)

I Helon, i przedmieścia jego, i Dabir, i przedmieścia jego.
Jozuego 21,15

Biblia Gdańska (1881)

I Helon, i przedmieścia jego, i Dabir, i przedmieścia jego.
Jozuego 21,15

Biblia Tysiąclecia

Cholon z jego pastwiskami, Debir z jego pastwiskami,
Księga Jozuego 21,15

Biblia Warszawska

Cholon wraz z jego pastwiskami, Debir wraz z jego pastwiskami,
Księga Jozuego 21,15

Biblia Jakuba Wujka

i Holon, i Dabir,
Księga Jozuego 21,15

Nowa Biblia Gdańska

Cholon, wraz z przyległymi przedmieściami; Debir, wraz z przyległymi przedmieściami;
Księga Jezusa, syna Nuna 21,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Cholon i jego pastwiska, Debir i jego pastwiska;
Księga Jozuego 21,15

American Standard Version

and Holon with its suburbs, and Debir with its suburbs,
Księga Jozuego 21,15

Clementine Vulgate

et Holon, et Dabir,
Księga Jozuego 21,15

King James Version

And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs,
Księga Jozuego 21,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Holon and its suburbs, and Debir and its suburbs,
Księga Jozuego 21,15

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־חֹלֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־דְּבִר וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ׃
Księga Jozuego 21,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić