Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jeremiasza 26,14
World English Bible
But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.Księga Jeremiasza 26,14
Biblia Brzeska
Jaciem oto jest w ręku waszych, uczyńcie ze mną, co się wam zda nalepszego, a co się widzi przystojniejszego w oczoch waszych.Księga Jeremiasza 26,14
Biblia Gdańska (1632)
A ja otom jest w rękach waszych; czyńcie zemną, co dobrego i sprawiedliwego jest w oczach waszych.Jeremijasz 26,14
Biblia Gdańska (1881)
A ja otom jest w rękach waszych; czyńcie zemną, co dobrego i sprawiedliwego jest w oczach waszych.Jeremijasz 26,14
Biblia Tysiąclecia
Ja zaś jestem w waszych rękach. Uczyńcie ze mną, co wam się wyda dobre i sprawiedliwe.Księga Jeremiasza 26,14
Biblia Warszawska
Ja zaś jestem oto w waszym ręku, uczyńcie ze mną, co uważacie za dobre i słuszne!Księga Jeremiasza 26,14
Biblia Jakuba Wujka
A ja otom jest w ręku waszych: czyńcie ze mną co dobre i prawe jest w oczach waszych.Księga Jeremiasza 26,14
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ja – oto jestem w waszych rękach; czyńcie ze mną tak, jak jest dobrym i prawym w waszych oczach!Księga Jeremjasza 26,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Co do mnie, ja jestem w waszych rękach, czyńcie ze mną to, co dobre i sprawiedliwe w waszych oczach.Księga Jeremiasza 26,14
American Standard Version
But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.Księga Jeremiasza 26,14
Clementine Vulgate
Ego autem ecce in manibus vestris sum : facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris.Księga Jeremiasza 26,14
King James Version
As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.Księga Jeremiasza 26,14
Young's Literal Translation
`And I, lo, I [am] in your hand, do to me as is good and as is right in your eyes;Księga Jeremiasza 26,14
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִי הִנְנִי בְיֶדְכֶם עֲשׂוּ־לִי כַּטֹּוב וְכַיָּשָׁר בְּעֵינֵיכֶם׃Księga Jeremiasza 26,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?