Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Izajasza 44,3
World English Bible
For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground; I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring:Księga Izajasza 44,3
Biblia Brzeska
Abowiem wyleję wodę na pragnącą, a rzeki na suchość. Wyleję Ducha mojego na nasienie twoje, a błogosławieństwo moje na naród twój.Księga Izajasza 44,3
Biblia Gdańska (1632)
Bo wyleję wody na pragnącego, a potoki na suchą ziemię; wyleję Ducha mego na nasienie twoje, i błogosławieństwo moje na potomki twoje.Izajasz 44,3
Biblia Gdańska (1881)
Bo wyleję wody na pragnącego, a potoki na suchą ziemię; wyleję Ducha mego na nasienie twoje, i błogosławieństwo moje na potomki twoje.Izajasz 44,3
Biblia Tysiąclecia
Bo rozleję wody po spragnionej glebie i zdroje po wyschniętej ziemi. Przeleję Ducha mego na twoje plemię i błogosławieństwo moje na twych potomków.Księga Izajasza 44,3
Biblia Warszawska
Gdyż wyleję wody na spieczoną ziemię i strumienie na suchy ląd; wyleję mojego Ducha na twoje potomstwo i moje błogosławieństwo na twoje latorośle,Księga Izajasza 44,3
Biblia Jakuba Wujka
Bo wyleję wody na pragnącą a strumienie na suchą. Wyleję ducha mego na nasienie twoje a błogosławieństwo moje na naród twój.Księga Izajasza 44,3
Nowa Biblia Gdańska
Bo jak rozlewam wody na spragnioną ziemię, a potoki na suszę – tak rozleję Mojego Ducha na twój ród, a Moje błogosławieństwo na twych potomków.Księga Izajasza 44,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyleję bowiem wody na spragnionego, a potoki na suchą ziemię. Wyleję mego Ducha na twoje potomstwo i moje błogosławieństwo na twoich potomków.Księga Izajasza 44,3
American Standard Version
For I will pour water upon him that is thirsty, and streams upon the dry ground; I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:Księga Izajasza 44,3
Clementine Vulgate
Effundam enim aquas super sitientem,et fluenta super aridam ;effundam spiritum meum super semen tuum,et benedictionem meam super stirpem tuam :Księga Izajasza 44,3
King James Version
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:Księga Izajasza 44,3
Young's Literal Translation
For I pour waters on a thirsty one, And floods on a dry land, I pour My Spirit on thy seed, And My blessing on thine offspring.Księga Izajasza 44,3
Westminster Leningrad Codex
כִּי אֶצָּק־מַיִם עַל־צָמֵא וְנֹזְלִים עַל־יַבָּשָׁה אֶצֹּק רוּחִי עַל־זַרְעֶךָ וּבִרְכָתִי עַל־צֶאֱצָאֶיךָ׃Księga Izajasza 44,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?