Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Hioba 36,33
World English Bible
The noise of it tells about him, And the cattle also concerning the storm that comes up.Księga Hioba 36,33
Biblia Brzeska
Tedy o nim oznajmuje towarzysz jego, a stawa się wielkie trzaskanie, kiedy ustępuje wzgórę.Księga Hioba 36,33
Biblia Gdańska (1632)
Daje o nim znać szum jego, także i bydło i para w górę wstępująca.Ijobowa 36,33
Biblia Gdańska (1881)
Daje o nim znać szum jego, także i bydło i para w górę wstępująca. A nad tem zdumiewa się serce moje, i porusza się z miejsca swego.Ijobowa 36,33
Biblia Warszawska
Obwieszcza go jego grzmot, gdy w gniewie występuje przeciwko niegodziwości.Księga Joba 36,33
Biblia Jakuba Wujka
Powiada o niej przyjacielowi swemu, że osiadłość jego jest, ażeby mógł przyść do niej.Księga Hioba 36,33
Nowa Biblia Gdańska
Jego grom o nim zwiastuje, budząc Jego żarliwość przeciw wszystkiemu, co się wynosi.Księga Ijoba 36,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Grzmot daje o nim znać, a także bydło – o parze unoszącej się w górę.Księga Hioba 36,33
American Standard Version
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning [the storm] that cometh up.Księga Hioba 36,33
Clementine Vulgate
Annuntiat de ea amico suo, quod possessio ejus sit,et ad eam possit ascendere.]Księga Hioba 36,33
King James Version
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.Księga Hioba 36,33
Young's Literal Translation
He sheweth by it [to] his friend substance, Anger against perversity.Księga Hioba 36,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?