„A toć jest żywot wieczny, aby cię poznali samego prawdziwego Boga, i któregoś posłał, Jezusa Chrystusa.”

Biblia Gdańska (1881): Jana 17,3

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Hioba 36,32

World English Bible

He covers his hands with the lightning, And commands it to strike the mark.
Księga Hioba 36,32

Biblia Brzeska

Zakrywa światłość swoję obłoki, a rozkazuje im, aby jej zachodziły.
Księga Hioba 36,32

Biblia Gdańska (1632)

Obłokami nakrywa światłość, i rozkazuje jej ukrywać się za obłok następujący.)
Ijobowa 36,32

Biblia Gdańska (1881)

Obłokami nakrywa światłość, i rozkazuje jej ukrywać się za obłok następujący.)
Ijobowa 36,32

Biblia Tysiąclecia

Błyskawicą zbrojne ma ręce, wskazuje jej cel oznaczony,
Księga Hioba 36,32

Biblia Warszawska

W swoich dłoniach kryje błyskawicę i każe jej trafić w cel.
Księga Joba 36,32

Biblia Jakuba Wujka

W rękach kryje światłość i każe jej, aby zasię przyszła.
Księga Hioba 36,32

Nowa Biblia Gdańska

W Swoich dłoniach ukrywa promień i rozkazuje mu by uderzał.
Księga Ijoba 36,32

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chmurami okrywa światłość i rozkazuje jej ukrywać się za wyznaczoną chmurą).
Księga Hioba 36,32

American Standard Version

He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark.
Księga Hioba 36,32

Clementine Vulgate

In manibus abscondit lucem,et prcepit ei ut rursus adveniat.
Księga Hioba 36,32

King James Version

With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
Księga Hioba 36,32

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

By two palms He hath covered the light, And layeth a charge over it in meeting,
Księga Hioba 36,32

Westminster Leningrad Codex

עַל־כַּפַּיִם כִּסָּה־אֹור וַיְצַו עָלֶיהָ בְמַפְגִּיעַ׃
Księga Joba 36,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić