Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezechiela 41,25
World English Bible
There were made on them, on the doors of the temple, cherubim and palm-trees, like as were made on the walls; and there was a threshold of wood on the face of the porch outside.Księga Ezechiela 41,25
Biblia Brzeska
Były też nad branami kościoła ryte cherubiny i palmy, jako i na ścianach, także były i tramy drzewiane przed przysionkiem z dworu.Księga Ezechiela 41,25
Biblia Gdańska (1632)
A uczyniono na nich, to jest na tych drzwiach kościelnych, Cherubiny i palmy, tak jako je było uczyniono na ścianach; belki także drewniane były przed przedsionkiem z dworu.Ezechyjel 41,25
Biblia Gdańska (1881)
A uczyniono na nich, to jest na tych drzwiach kościelnych, Cherubiny i palmy, tak jako je było uczyniono na ścianach; belki także drewniane były przed przedsionkiem z dworu.Ezechyjel 41,25
Biblia Tysiąclecia
A na nich, na drzwiach głównej budowli, wyobrażone były cheruby i palmy; wykonane tak jak na ścianach, a okap z drewna był przed salą na zewnątrz,Księga Ezechiela 41,25
Biblia Warszawska
Na drzwiach przybytku były wyrzeźbione cheruby i palmy takie, jakie były wyrzeźbione na ścianach; z zewnątrz nad przedsionkiem był drewniany daszek.Księga Ezechiela 41,25
Biblia Jakuba Wujka
A były wybite na samych drzwiach kościelnych Cherubim i rycie palm, jako i na ścianach też były wyrażone; przeto i mięższe były drzewa na czele przysionka zewnątrz.Księga Ezechiela 41,25
Nowa Biblia Gdańska
Na drzwiach gmachu były na nich zrobione cheruby i palmy, takie jak były zrobione na ścianach. Przed przybudówką, z zewnątrz, był także nadprożny gzyms z drewna.Księga Ezechiela 41,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wykonano na nich, na tych drzwiach świątyni, cherubiny i palmy, tak jak wykonano je na ścianach; były także drewniane belki nad przedsionkiem na zewnątrz.Księga Ezechiela 41,25
American Standard Version
And there were made on them, on the doors of the temple, cherubim and palm-trees, like as were made upon the walls; and there was a threshold of wood upon the face of the porch without.Księga Ezechiela 41,25
Clementine Vulgate
Et clata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculptur palmarum, sicut in parietibus quoque express erant : quam ob rem et grossiora erant ligna in vestibuli fronte forinsecus.Księga Ezechiela 41,25
King James Version
And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.Księga Ezechiela 41,25
Young's Literal Translation
And made on them, on the doors of the temple, [are] cherubs and palm-trees as are made on the walls, and a thickness of wood [is] at the front of the porch on the outside.Księga Ezechiela 41,25
Westminster Leningrad Codex
וַעֲשׂוּיָה אֲלֵיהֶן אֶל־דַּלְתֹות הַהֵיכָל כְּרוּבִים וְתִמֹרִים כַּאֲשֶׁר עֲשׂוּיִם לַקִּירֹות וְעָב עֵץ אֶל־פְּנֵי הָאוּלָם מֵהַחוּץ׃Księga Ezechiela 41,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?