Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezechiela 20,49
World English Bible
Then said I, Ah Lord Yahweh! they say of me, Isn't he a speaker of parables?Księga Ezechiela 20,49
Biblia Brzeska
I rzekłem: Ach Panie Boże! Oni-ć tak powiedają o mnie: Oto ten wszytko z nami pod przypowieściami mówi.Księga Ezechiela 20,49
Biblia Gdańska (1881)
I rzekłem: Ach panujący Panie! Oni mówią o mnie: Ten tylko w przypowieściach mówi.Ezechyjel 20,49
Biblia Jakuba Wujka
I rzekłem: A, a, a, PANIE Boże, oni mówią o mnie: Aza nie w przypowieściach ten mówi?Księga Ezechiela 20,49
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedziałem: Ach, Panie BOŻE! Oni mówią o mnie: On tylko mówi w przypowieściach.Księga Ezechiela 20,49
American Standard Version
Then said I, Ah Lord Jehovah! they say of me, Is he not a speaker of parables?Księga Ezechiela 20,49
Clementine Vulgate
Et dixi : A, a, a, Domine Deus : ipsi dicunt de me : Numquid non per parabolas loquitur iste ?Księga Ezechiela 20,49
King James Version
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?Księga Ezechiela 20,49
Young's Literal Translation
And I say, `Ah, Lord Jehovah, They are saying of me, Is he not using similes?Księga Ezechiela 20,49
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?