Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezechiela 20,47
World English Bible
and tell the forest of the South, Hear the word of Yahweh: Thus says the Lord Yahweh, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby.Księga Ezechiela 20,47
Biblia Brzeska
I opowiesz lasowi południowemu: Słuchaj słowa Pańskiego: Pan Bóg tak mówi: Oto ja składę w tobie ogień, a pożrze w tobie wszytki drzewa zielone i suche, a płomień nie będzie ugaszon i będzie w nim popalona wszytka twarz od południa aż do północy.Księga Ezechiela 20,47
Biblia Gdańska (1881)
A rzecz lasowi południowemu: Słuchaj słowa Pańskiego: Tak mówi panujący Pan: Oto Ja rozniecę w tobie ogień, który pożre w tobie wszelkie drzewo zielone, i wszelkie drzewo suche; nie będzie ugaszony płomień pałający, i zgoreją w nim wszystkie twar ze od południa aż do północy.Ezechyjel 20,47
Biblia Jakuba Wujka
I rzeczesz lasowi Południowemu: Słuchaj słowa PANskiego, to mówi PAN Bóg: Oto ja zapalę w tobie ogień i spalę w tobie wszelkie drzewo zielone i wszelkie drzewo suche: nie będzie ugaszon płomień zapalenia i zgore w nim wszelkie oblicze od Południa aż na Północy.Księga Ezechiela 20,47
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedz do południowego lasu: Słuchaj słowa PANA: Tak mówi Pan BÓG: Oto rozniecę w tobie ogień, który strawi w tobie wszelkie drzewo zielone i wszelkie drzewo suche. Nie zostanie ugaszony płomień pałający i spłoną w nim wszystkie twarze od południa aż do północy.Księga Ezechiela 20,47
American Standard Version
and say to the forest of the South, Hear the word of Jehovah: Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby.Księga Ezechiela 20,47
Clementine Vulgate
Et dices saltui meridiano :Audi verbum Domini :Hc dicit Dominus Deus :Ecce ego succendam in te ignem,et comburam in te omne lignum viride,et omne lignum aridum :non extinguetur flamma succensionis :et comburetur in ea omnis faciesab austro usque ad aquilonem,Księga Ezechiela 20,47
King James Version
And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.Księga Ezechiela 20,47
Young's Literal Translation
and thou hast said to the forest of the south: Hear a word of Jehovah: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am kindling in thee a fire, And it hath devoured in thee every moist tree, and every dry tree, Not quenched is the glowing flames, And burnt by it have been all faces from south to north.Księga Ezechiela 20,47
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?