Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezechiela 20,35
World English Bible
and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.Księga Ezechiela 20,35
Biblia Brzeska
I przywiodę was na puszczę narodów, a tam się rozsądzę z wami okiem na oko.Księga Ezechiela 20,35
Biblia Gdańska (1632)
A prowadząc was po puszczy tych narodów, tam się z wami twarzą w twarz sądzić będę.Ezechyjel 20,35
Biblia Gdańska (1881)
A prowadząc was po puszczy tych narodów, tam się z wami twarzą w twarz sądzić będę.Ezechyjel 20,35
Biblia Tysiąclecia
Poprowadzę was na pustynię tych narodów i będę was sądził przed moim obliczem.Księga Ezechiela 20,35
Biblia Warszawska
I zaprowadzę was na pustynię ludów, i tam będę się procesował z wami twarzą w twarz;Księga Ezechiela 20,35
Biblia Jakuba Wujka
I przywiodę was do puszczy narodów a będę się tam sądził z wami obliczem w oblicze.Księga Ezechiela 20,35
Nowa Biblia Gdańska
Pośród tych ludów zaprowadzę was na pustynię i tam się z wami rozprawię twarzą w twarz.Księga Ezechiela 20,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zaprowadzę was na pustynię tych narodów i tam będę was sądzić twarzą w twarz.Księga Ezechiela 20,35
American Standard Version
and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.Księga Ezechiela 20,35
Clementine Vulgate
Et adducam vos in desertum populorum, et judicabor vobiscum ibi facie ad faciem.Księga Ezechiela 20,35
King James Version
And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.Księga Ezechiela 20,35
Young's Literal Translation
And I have brought you in unto the wilderness of the peoples, And have been judged with you there face to face.Księga Ezechiela 20,35
Westminster Leningrad Codex
וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם אֶל־מִדְבַּר הָעַמִּים וְנִשְׁפַּטְתִּי אִתְּכֶם שָׁם פָּנִים אֶל־פָּנִים׃Księga Ezechiela 20,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?