„Nikt, kto pełni służbę wojskową, nie jest uwikłany w sprawy tego życia, aby podobać się temu, który go powołał do wojska.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 2,4

Porównanie wersetów
World English Bible - Dzieje Apostolskie 18,24

World English Bible

Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the scriptures.
Dzieje Apostolskie 18,24

Biblia Brzeska

Tedy Żyd niektóry imieniem Apollos, rodem z Aleksandryjej, człowiek wymowny, przyszedł do Efezu, będąc mocnym w Piśmiech.
Dzieje Apostolskie 18,24

Biblia Gdańska (1632)

A Żyd niektóry imieniem Apollos, rodem z Aleksandryi, mąż wymowny, przyszedł do Efezu, będąc możnym w Pismach.
Dzieje Apostolskie 18,24

Biblia Gdańska (1881)

A Żyd niektóry imieniem Apollos, rodem z Aleksandryi, mąż wymowny, przyszedł do Efezu, będąc możnym w Pismach.
Dzieje Apostolskie 18,24

Biblia Tysiąclecia

Pewien Żyd, imieniem Apollos, rodem z Aleksandrii, człowiek uczony i znający świetnie Pisma przybył do Efezu.
Dzieje Apostolskie 18,24

Biblia Warszawska

A do Efezu przybył pewien Żyd, imieniem Apollos, rodem z Aleksandrii, mąż wymowny, biegły w Pismach.
Dzieje Apostolskie 18,24

Biblia Jakuba Wujka

A Żyd niektóry, imieniem Apollo, rodem z Aleksandryjej, mąż wymowny, zaszedł do Efezu, będąc potężny w Piśmiech.
Dzieje Apostolskie 18,24

Nowa Biblia Gdańska

Zaś do Efezu przyszedł pewien Żyd, imieniem Apollos, mąż wymowny, rodem Aleksandryjczyk, który był mocnym w Pismach.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 18,24

Biblia Przekład Toruński

A do Efezu przyszedł pewien Żyd, o imieniu Apollos, rodem z Aleksandrii, człowiek wymowny, biegły w Pismach.
Dzieje Apostolskie 18,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A do Efezu przybył pewien Żyd, imieniem Apollos, rodem z Aleksandrii, człowiek wymowny i biegły w Piśmie.
Dzieje Apostolskie 18,24

American Standard Version

Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus; and he was mighty in the scriptures.
Dzieje Apostolskie 18,24

Clementine Vulgate

Judus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in scripturis.
Dzieje Apostolskie 18,24

King James Version

And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.
Dzieje Apostolskie 18,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ιουδαιος δε τις απολλως ονοματι αλεξανδρευς τω γενει ανηρ λογιος κατηντησεν εις εφεσον δυνατος ων εν ταις γραφαις
Dzieje Apostolskie 18,24

Young's Literal Translation

And a certain Jew, Apollos by name, an Alexandrian by birth, a man of eloquence, being mighty in the Writings, came to Ephesus,
Dzieje Apostolskie 18,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić