Porównanie wersetów
World English Bible - Dzieje Apostolskie 18,23
World English Bible
Having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.Dzieje Apostolskie 18,23
Biblia Brzeska
I gdy tam przemieszkał niektóry czas, odszedł idąc porządnie przez krainę galacką i przez Frygiją, a utwirdzał wszytki zwolenniki.Dzieje Apostolskie 18,23
Biblia Gdańska (1632)
I zamieszkawszy tam przez niektóry czas, wyszedł obchodząc krainę Galatską i Frygiję, utwierdzając wszystkich uczniów.Dzieje Apostolskie 18,23
Biblia Gdańska (1881)
I zamieszkawszy tam przez niektóry czas, wyszedł obchodząc krainę Galatską i Frygiję, utwierdzając wszystkich uczniów.Dzieje Apostolskie 18,23
Biblia Tysiąclecia
Zabawił tam pewien czas i wyruszył, aby obejść kolejno krainę galacką i Frygię, umacniając wszystkich uczniów.Dzieje Apostolskie 18,23
Biblia Warszawska
Spędziwszy tam jakiś czas, udał się w drogę, przemierzając kolejno krainę galacką i Frygię, utwierdzając wszystkich uczniów.Dzieje Apostolskie 18,23
Biblia Jakuba Wujka
I zmieszkawszy tam niektóry czas, wyszedł, obchodząc porządnie krainę Galacką i Frygią, utwierdzając wszytkie ucznie.Dzieje Apostolskie 18,23
Nowa Biblia Gdańska
I pozostał tam jakiś czas, po czym wyszedł; a przechodząc po kolei galacką krainę i Frygię - utwierdzał wszystkich uczniów.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 18,23
Biblia Przekład Toruński
I pozostał tam przez pewien czas, i gdy wyszedł, przeszedł kolejno krainę galacką i Frygię, umacniając wszystkich uczniów.Dzieje Apostolskie 18,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mieszkał tam przez pewien czas i wyruszył, przemierzając krainę galacką i Frygię i umacniając wszystkich uczniów.Dzieje Apostolskie 18,23
American Standard Version
And having spent some time [there], he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.Dzieje Apostolskie 18,23
Clementine Vulgate
Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos.Dzieje Apostolskie 18,23
King James Version
And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.Dzieje Apostolskie 18,23
Textus Receptus NT
και ποιησας χρονον τινα εξηλθεν διερχομενος καθεξης την γαλατικην χωραν και φρυγιαν επιστηριζων παντας τους μαθηταςDzieje Apostolskie 18,23
Young's Literal Translation
And having made some stay he went forth, going through in order the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.Dzieje Apostolskie 18,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?