Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Samuela 14,8
World English Bible
The king said to the woman, Go to your house, and I will give charge concerning you.2 Księga Samuela 14,8
Biblia Brzeska
Tedy rzekł król do niewiasty: Idź do domu twego, a ja skażę za tobą.2 Księga Samuela 14,8
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł król do niewiasty: Idź do domu twego, a ja skażę za tobą.2 Samuelowa 14,8
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł król do niewiasty: Idź do domu twego, a ja skażę za tobą.2 Samuelowa 14,8
Biblia Tysiąclecia
Król odpowiedział kobiecie: Idź do domu, sam wydam polecenie w tej sprawie.2 Księga Samuela 14,8
Biblia Warszawska
Wtedy król odpowiedział kobiecie: Wracaj do swojego domu, a ja wydam zarządzenie w twojej sprawie.II Księga Samuela 14,8
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł król do niewiasty: Idź do domu twego, a ja skażę za tobą.2 Księga Samuela 14,8
Nowa Biblia Gdańska
Więc król powiedział do kobiety: Idź do swojego domu, a ja zarządzę względem ciebie!2 Księga Samuela 14,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy król powiedział do kobiety: Idź do swego domu, a ja wydam rozkaz w twojej sprawie.II Księga Samuela 14,8
American Standard Version
And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.2 Księga Samuela 14,8
Clementine Vulgate
Et ait rex ad mulierem : Vade in domum tuam, et ego jubebo pro te.2 Księga Samuela 14,8
King James Version
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.2 Księga Samuela 14,8
Young's Literal Translation
And the king saith unto the woman, `Go to thine house, and I give charge concerning thee.`2 Księga Samuela 14,8
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־הָאִשָּׁה לְכִי לְבֵיתֵךְ וַאֲנִי אֲצַוֶּה עָלָיִךְ׃2 Księga Samuela 14,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?