Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Samuela 14,21
World English Bible
The king said to Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back.2 Księga Samuela 14,21
Biblia Brzeska
A tak rzekł król do Joaba: Otoć już dozwalam! Idźże, a przywiedź młodzieńca Absaloma.2 Księga Samuela 14,21
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż rzekł król do Joaba: Otom teraz to uczynił. Idźże a przywróć dziecię me Absaloma.2 Samuelowa 14,21
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż rzekł król do Joaba: Otom teraz to uczynił. Idźże a przywróć dziecię me Absaloma.2 Samuelowa 14,21
Biblia Tysiąclecia
Zwrócił się król do Joaba: Dobrze więc, uczynię tę rzecz. Idź i przyprowadź młodego Absaloma!2 Księga Samuela 14,21
Biblia Warszawska
Potem rzekł król do Joaba: Niech tak będzie, chcę spełnić twoją prośbę. Idź i sprowadź tego młodzieńca Absaloma.II Księga Samuela 14,21
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł król do Joaba: Otóż ubłagany uczyniłem słowo twoje, a tak idź a przywróć młodzieńca Absaloma.2 Księga Samuela 14,21
Nowa Biblia Gdańska
Potem król powiedział do Joaba: Oto uczyniłem tę rzecz; idź więc, i sprowadź młodzieńca Absaloma.2 Księga Samuela 14,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Król więc powiedział do Joaba: Oto teraz uczyń tę rzecz. Idź i sprowadź młodzieńca Absaloma.II Księga Samuela 14,21
American Standard Version
And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back.2 Księga Samuela 14,21
Clementine Vulgate
Et ait rex ad Joab : Ecce placatus feci verbum tuum : vade ergo, et revoca puerum Absalom.2 Księga Samuela 14,21
King James Version
And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.2 Księga Samuela 14,21
Young's Literal Translation
And the king saith unto Joab, `Lo, I pray thee, thou hast done this thing; and go, bring back the young man Absalom.`2 Księga Samuela 14,21
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־יֹואָב הִנֵּה־נָא עָשִׂיתִי אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה וְלֵךְ הָשֵׁב אֶת־הַנַּעַר אֶת־אַבְשָׁלֹום׃2 Księga Samuela 14,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?