Porównanie wersetów
World English Bible - 1 List do Tymoteusza 3,4
World English Bible
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;1 List do Tymoteusza 3,4
Biblia Brzeska
Który by dom swój dobrze sprawował, który by dziatki miał w karności, z wszelaką uczciwością.1 List św. Pawła do Tymoteusza 3,4
Biblia Gdańska (1632)
Który by dom swój dobrze rządził, który by dziatki miał w posłuszeństwie ze wszelaką uczciwością;1 Tymoteusza 3,4
Biblia Gdańska (1881)
Który by dom swój dobrze rządził, który by dziatki miał w posłuszeństwie ze wszelaką uczciwością;1 Tymoteusza 3,4
Biblia Tysiąclecia
dobrze rządzący własnym domem, trzymający dzieci w uległości, z całą godnością.1 List do Tymoteusza 3,4
Biblia Warszawska
Który by własnym domem dobrze zarządzał, dzieci trzymał w posłuszeństwie i wszelkiej uczciwości,1 List św. Pawła do Tymoteusza 3,4
Biblia Jakuba Wujka
ale w domu swym rządny, mający syny poddane z wszelaką czystością.1 List do Tymoteusza 3,4
Nowa Biblia Gdańska
Słusznie stojącym na czele swojego domu, z całą powagą trzymającym dzieci w karności;Pierwszy list do Tymoteusza 3,4
Biblia Przekład Toruński
Który dobrze stoi na czele swojego domu, trzymając dzieci w posłuszeństwie z wszelką powagą,1 List do Tymoteusza 3,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dobrze rządzący własnym domem, trzymający dzieci w posłuszeństwie i wszelkim szacunku;I List do Tymoteusza 3,4
American Standard Version
one that ruleth well his own house, having [his] children in subjection with all gravity;1 List do Tymoteusza 3,4
Clementine Vulgate
su domui bene prpositum : filios habentem subditos cum omni castitate.1 List do Tymoteusza 3,4
King James Version
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;1 List do Tymoteusza 3,4
Textus Receptus NT
του ιδιου οικου καλως προισταμενον τεκνα εχοντα εν υποταγη μετα πασης σεμνοτητος1 List do Tymoteusza 3,4
Young's Literal Translation
his own house leading well, having children in subjection with all gravity,1 List do Tymoteusza 3,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?