„Zaprawdę, owego dnia – mówi WIEKUISTY, wytracę mędrców z Edomu i roztropność z góry Ezawa.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Abdjasza 1,8

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 List do Tymoteusza 3,10

World English Bible

Let them also first be tested; then let them serve as deacons, if they are blameless.
1 List do Tymoteusza 3,10

Biblia Brzeska

A ci też niechaj pirwej będą doświadczeni, zatym niech służą, jesliby byli przez naganienia.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 3,10

Biblia Gdańska (1632)

A ci też niech będą pierwej doświadczeni, zatem niech służą, jeźli są bez nagany;
1 Tymoteusza 3,10

Biblia Gdańska (1881)

A ci też niech będą pierwej doświadczeni, zatem niech służą, jeźli są bez nagany;
1 Tymoteusza 3,10

Biblia Tysiąclecia

I oni niech będą najpierw poddawani próbie, i dopiero wtedy niech spełniają posługę, jeśli są bez zarzutu.
1 List do Tymoteusza 3,10

Biblia Warszawska

Niech oni najpierw odbędą próbę, a potem, jeśli się okaże, że są nienaganni, niech przystąpią do pełnienia służby.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 3,10

Biblia Jakuba Wujka

A ci też niechaj pierwej będą doświadczeni i tak niech służą, nie mając żadnej winy.
1 List do Tymoteusza 3,10

Nowa Biblia Gdańska

A i ci niech najpierw są próbowani, zaś potem niech służą, będąc wolni od zarzutów.
Pierwszy list do Tymoteusza 3,10

Biblia Przekład Toruński

I ci niech będą najpierw doświadczeni, potem niech usługują, będąc nienaganni.
1 List do Tymoteusza 3,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I niech będą najpierw wypróbowani, a potem niech służą, jeśli są nienaganni.
I List do Tymoteusza 3,10

American Standard Version

And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless.
1 List do Tymoteusza 3,10

Clementine Vulgate

Et hi autem probentur primum : et sic ministrent, nullum crimen habentes.
1 List do Tymoteusza 3,10

King James Version

And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
1 List do Tymoteusza 3,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ουτοι δε δοκιμαζεσθωσαν πρωτον ειτα διακονειτωσαν ανεγκλητοι οντες
1 List do Tymoteusza 3,10

Young's Literal Translation

and let these also first be proved, then let them minister, being unblameable.
1 List do Tymoteusza 3,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić