Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Samuela 3,12
World English Bible
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.1 Księga Samuela 3,12
Biblia Brzeska
Tego czasu przepuszczę wszytko to na Heli, com mówił przeciwko domowi jego, a począwszy, dokończę.1 Księga Samuela 3,12
Biblia Gdańska (1632)
Dnia onego wzbudzę przeciw Heliemu wszystko, com mówił przeciwko domowi jego; pocznę i dokonam.1 Samuelowa 3,12
Biblia Gdańska (1881)
Dnia onego wzbudzę przeciw Heliemu wszystko, com mówił przeciwko domowi jego; pocznę i dokonam.1 Samuelowa 3,12
Biblia Tysiąclecia
W dniu tym dokonam na Helim wszystkiego, co mówiłem o jego domu, od początku do końca.1 Księga Samuela 3,12
Biblia Warszawska
W dniu owym spełnię na Helim wszystko, co mówiłem o jego domu, od początku do końca.I Księga Samuela 3,12
Biblia Jakuba Wujka
Dnia onego wzbudzę przeciw Heli wszytko, com mówił na dom jego: pocznę i wykonam.1 Księga Samuela 3,12
Nowa Biblia Gdańska
Owego dnia spełnię nad Elim wszystko, co powiedziałem o jego domu – od początku, do końca.1 Księga Samuela 3,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym dniu dokonam na Helim wszystkiego, co mówiłem przeciwko jego domowi, od początku do końca.I Księga Samuela 3,12
American Standard Version
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.1 Księga Samuela 3,12
Clementine Vulgate
In die illa suscitabo adversum Heli omnia qu locutus sum super domum ejus : incipiam, et complebo.1 Księga Samuela 3,12
King James Version
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.1 Księga Samuela 3,12
Young's Literal Translation
In that day I establish unto Eli all that I have spoken unto his house, beginning and completing;1 Księga Samuela 3,12
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּום הַהוּא אָקִים אֶל־עֵלִי אֵת כָּל־אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל־בֵּיתֹו הָחֵל וְכַלֵּה׃1 Księga Samuela 3,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?