Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Królewska 20,4
World English Bible
The king of Israel answered, It is according to your saying, my lord, O king; I am yours, and all that I have.1 Księga Królewska 20,4
Biblia Brzeska
Na to mu odpowiedział król izraelski tymi słowy: Niechaj się stanie królu mój panie jakoś rzekł. Twójciem ja i ze wszytkiem, co jedno mam.1 Księga Królewska 20,4
Biblia Gdańska (1632)
I odpowiedział król Izraelski a rzekł: Według słowa twego królu, panie mój, twojem ja, i wszystko, co mam.1 Królewska 20,4
Biblia Gdańska (1881)
I odpowiedział król Izraelski a rzekł: Według słowa twego królu, panie mój, twojem ja, i wszystko, co mam.1 Królewska 20,4
Biblia Tysiąclecia
Na to odpowiedział król Izraela tymi słowami: Według twego słowa, panie mój, królu, twój jestem ja i wszystko, co moje.1 Księga Królewska 20,4
Biblia Warszawska
A król izraelski odpowiedział tak: Według twego słowa, mój panie, królu, do ciebie należę ja i wszystko, co moje.I Księga Królewska 20,4
Biblia Jakuba Wujka
I odpowiedział król Izraelski: Według słowa twego, panie mój, królu, twójem jest ja i wszytko moje.1 Księga Królewska 20,4
Nowa Biblia Gdańska
Więc król israelski mu odpowiedział: Według twojego rozkazu, mój panie i królu! Jestem twój, wraz ze wszystkim, co posiadam.1 Księga Królów 20,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Król Izraela odpowiedział: Według twego słowa, królu, mój panie – twój jestem ja i wszystko, co mam.I Księga Królewska 20,4
American Standard Version
And the king of Israel answered and said, It is according to thy saying, my lord, O king; I am thine, and all that I have.1 Księga Królewska 20,4
Clementine Vulgate
Responditque rex Israël : Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea.1 Księga Królewska 20,4
King James Version
And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have.1 Księga Królewska 20,4
Young's Literal Translation
And the king of Israel answereth and saith, `According to thy word, my lord, O king: I [am] thine, and all that I have.`1 Księga Królewska 20,4
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַן מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר כִּדְבָרְךָ אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ לְךָ אֲנִי וְכָל־אֲשֶׁר־לִי׃1 Księga Królewska 20,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?