Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Sofoniasza 2,4
Westminster Leningrad Codex
כִּי עַזָּה עֲזוּבָה תִהְיֶה וְאַשְׁקְלֹון לִשְׁמָמָה אַשְׁדֹּוד בַּצָּהֳרַיִם יְגָרְשׁוּהָ וְעֶקְרֹון תֵּעָקֵר׃ סKsięga Sofoniasza 2,4
Biblia Brzeska
Abowiem Gaza będzie opuszczone i Aszkalon będzie opustoszone; w południe wyrzucą Azdod, a Ekron wykorzenione będzie.Księga Sofoniasza 2,4
Biblia Gdańska (1632)
Bo Gaza opuszczona będzie, i Aszkalon spustoszony, Azot w południe wyrzucą, a Akkaron wykorzeniony będzie.Sofonijasz 2,4
Biblia Gdańska (1881)
Bo Gaza opuszczona będzie, i Aszkalon spustoszony, Azot w południe wyrzucą, a Akkaron wykorzeniony będzie.Sofonijasz 2,4
Biblia Tysiąclecia
Bo Gaza będzie opuszczona, Aszkelon zaś w pustynię się obróci, Aszdod w południe wypędzą i Ekron będzie zburzony.Księga Sofoniasza 2,4
Biblia Warszawska
Bo Gaza będzie opuszczona, a Aszkalon spustoszony, w biały dzień wyrzucą obywateli Aszdodu, Ekron zaś będzie do szczętu zburzony.Księga Sofoniasza 2,4
Biblia Jakuba Wujka
Bo Gaza zepsowana będzie i Askalon na pustki, Azot w południe wyrzucą i Akkaron wykorzenion będzie.Księga Sofoniasza 2,4
Nowa Biblia Gdańska
Bo Aza będzie opuszczona, a Aszkalon zamieni się w pustkowie; Aszdod – wypędzą w jasne południe, a Ekron zostanie wykorzeniony!Księga Sofonjasza 2,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gaza bowiem będzie opuszczona i Aszkelon spustoszony, Aszdod w południe wyrzucą, a Ekron będzie wykorzeniony.Księga Sofoniasza 2,4
American Standard Version
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation; they shall drive out Ashdod at noonday, and Ekron shall be rooted up.Księga Sofoniasza 2,4
Clementine Vulgate
Quia Gaza destructa erit,et Ascalon in desertum :Azotum in meridie ejicient,et Accaron eradicabitur.Księga Sofoniasza 2,4
King James Version
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up.Księga Sofoniasza 2,4
Young's Literal Translation
For Gaza is forsaken, And Ashkelon [is] for a desolation, Ashdod! at noon they do cast her forth, And Ekron is rooted up.Księga Sofoniasza 2,4
World English Bible
For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up.Księga Sofoniasza 2,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?