Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 51,6
Westminster Leningrad Codex
לְךָ לְבַדְּךָ ׀ חָטָאתִי וְהָרַע בְּעֵינֶיךָ עָשִׂיתִי לְמַעַן תִּצְדַּק בְּדָבְרֶךָ תִּזְכֶּה בְשָׁפְטֶךָ׃Księga Psalmów 51,6
Biblia Brzeska
Tobieciem ja samemu zgrzeszył i dopuściłem się złości przed tobą), abyś się usprawiedliwił w powieściach twoich, a oczyścił w sądziech twoich.Księga Psalmów 51,6
Biblia Gdańska (1632)
Tobie, tobiem samemu zgrzeszył, i złem przed oczyma twemi uczynił, abyś był sprawiedliwy w mowie twojej, i czystym w sądzie twoim.Psalmów 51,6
Biblia Gdańska (1881)
Tobie, tobiem samemu zgrzeszył, i złem przed oczyma twemi uczynił, abyś był sprawiedliwy w mowie twojej, i czystym w sądzie twoim.Psalmów 51,6
Biblia Tysiąclecia
Tylko przeciw Tobie zgrzeszyłem i uczyniłem, co złe jest przed Tobą, tak że się okazujesz sprawiedliwym w swym wyroku i prawym w swoim osądzie.Księga Psalmów 51,6
Biblia Warszawska
Przeciwko tobie samemu zgrzeszyłem I uczyniłem to, co złe w oczach twoich, Abyś okazał się sprawiedliwy w wyroku swoim, Czysty w sądzie swoim.Księga Psalmów 51,6
Biblia Jakuba Wujka
Tobiem samemu zgrzeszył i uczyniłem złość przed tobą, abyś się usprawiedliwił w mowach twoich, a zwyciężył, gdy cię posądzają.Księga Psalmów 51,6
Nowa Biblia Gdańska
Tobie samemu zgrzeszyłem i czyniłem zło w Twoich oczach; bo jesteś sprawiedliwy w Twym wyroku oraz czysty w Twoim osądzie.Księga Psalmów 51,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto miłujesz prawdę wewnętrzną i w głębi serca dasz mi poznać mądrość.Księga Psalmów 51,6
American Standard Version
Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.Księga Psalmów 51,6
King James Version
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.Księga Psalmów 51,6
Young's Literal Translation
Lo, truth Thou hast desired in the inward parts, And in the hidden part Wisdom Thou causest me to know.Księga Psalmów 51,6
World English Bible
Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.Księga Psalmów 51,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?